1
00:01:56,359 --> 00:02:03,000
É uma revolução.

2
00:02:13,450 --> 00:02:20,450
Era um coelho que, era um coelho
que, como um coelho, um coelho, tinha

3
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
para cantar.

4
00:02:21,970 --> 00:02:26,990
Foi um coelho que teve que cantar.

5
00:02:43,100 --> 00:02:44,780
Não, mas só estou dizendo isso já que ele
não há mais caça, há

6
00:02:44,780 --> 00:02:46,140
cada vez mais. Bem, sim, e é muito
muito bom.

7
00:02:47,960 --> 00:02:51,560
Oh, pai, mãe, há um lobo! Mas
não, querido, não há lobo aqui.

8
00:02:51,980 --> 00:02:53,020
Sim, existe um lobo, pai.

9
00:02:53,240 --> 00:02:54,800
Não, não, não há
lobo aqui.

10
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Sim, existe um lobo, pai.

11
00:02:57,040 --> 00:02:58,720
Querida, há um lobo, certo? Não.

12
00:02:58,940 --> 00:03:01,940
Por que você não acredita em mim? Você ouve
? Não há sotaque. Mas sim.

13
00:03:02,160 --> 00:03:06,860
Por que você não acredita em mim? Vamos, eu
Vou te contar sobre isso... É quase

14
00:03:06,860 --> 00:03:07,860
meio-dia, temos trabalho a fazer.

15
00:03:14,120 --> 00:03:17,300
Ah, a adolescência não é fácil.

16
00:03:52,520 --> 00:03:54,280
Eu também, eles precisam ter
amigos da sua idade.

17
00:03:55,500 --> 00:03:56,540
Antoine, vai funcionar bem.

18
00:03:57,260 --> 00:03:58,880
Por que caminhar? Porque ele pode
fazer tudo funcionar.

19
00:04:41,580 --> 00:04:44,380
Legendas de ST'

20
00:04:48,380 --> 00:04:50,760
501

21
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
Você pode ficar bem.

22
00:05:40,580 --> 00:05:42,160
Leão! Léon, venha comer.

23
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Vamos.

24
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Coralie, querida.

25
00:05:51,480 --> 00:05:55,120
Olá Coralie! Olá Coralie! Você pode
dê a ele o que sobrou do biscoito, se ele

26
00:05:55,120 --> 00:05:56,960
você gosta disso? Vamos estabelecer limites,
agora basta.

27
00:05:57,260 --> 00:05:59,780
Não é normal dar tudo
manhãs seu café da manhã para uma corça,

28
00:05:59,840 --> 00:06:00,840
outra pessoa legal pode ser.

29
00:06:01,080 --> 00:06:03,980
Vamos, pai! Mas você, Coralie, fique
não só você um pouquinho agora.

30
00:06:04,480 --> 00:06:07,940
E aí, você é um animal selvagem e tudo mais
o que é o mundo. Você não tem vergonha? Seja

31
00:06:07,940 --> 00:06:09,660
digno. Você não terá nenhum brinde.

32
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
Eu lhe dou seu brinde.

33
00:06:11,610 --> 00:06:12,630
Eu lhe dou seu brinde.

34
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
Vamos.

35
00:06:17,610 --> 00:06:23,010
Pai, o que é um RER? Um o quê? O
RER.

36
00:06:23,270 --> 00:06:24,270
Eu não me conheço.

37
00:06:26,570 --> 00:06:28,170
Ah, o RER, Romy.

38
00:06:28,590 --> 00:06:30,890
Mas você não pensa, é como
metrô, exceto que vai depois do

39
00:06:30,890 --> 00:06:35,150
dispositivo. Qual é o
dispositivo? Mas sou eu por ela

40
00:06:35,270 --> 00:06:38,170
querido. Romy, precisamos revisar tudo aqui.
Você nasceu em Paris, você deve

41
00:06:38,170 --> 00:06:40,710
conheça todas as portas de
periférico no sentido horário

42
00:06:40,710 --> 00:06:43,210
observe e vice-versa, ok? Mas
Para onde foi Léo?

43
00:06:43,210 --> 00:06:49,290
Há uma criança, esqueci-me dele.

44
00:06:51,930 --> 00:06:53,990
Ninguém disse o que acabamos de dizer
'tem este fim de semana, todos eles têm

45
00:06:53,990 --> 00:06:57,330
coisa. Você convidou Benjamin, se quiser
? Oh não, com o cachorro, ele fará isso comigo

46
00:06:57,330 --> 00:06:57,849
as crianças.

47
00:06:57,850 --> 00:06:58,850
Não mais do que Benjamin.

48
00:07:00,930 --> 00:07:01,930
Bernardo.

49
00:07:01,970 --> 00:07:02,869
Não, Miguel.

50
00:07:02,870 --> 00:07:04,290
Ah não, eles tiveram tempo para
vencer.

51
00:07:06,080 --> 00:07:07,580
André. André, você vai dormir às 20h15.

52
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
Mas não.

53
00:07:10,960 --> 00:07:13,380
Você realmente tem que se amar muito para
viver no campo.

54
00:07:19,480 --> 00:07:22,960
Você acha que eles são o novo casal?
quem comprou? Eu não sei nada sobre isso.

55
00:07:25,160 --> 00:07:26,400
Ele é tão distinto.

56
00:07:26,840 --> 00:07:27,739
Está claro.

57
00:07:27,740 --> 00:07:30,080
Você já viu o cabelo das crianças? Eles
estão todos penteados.

58
00:07:30,580 --> 00:07:33,580
Quando foi a última vez que
escovou o cabelo, outra pessoa? eu

59
00:07:33,580 --> 00:07:34,580
não sei, mas não só em tudo
caso.

60
00:07:38,380 --> 00:07:39,940
Não, você pergunta isso. Ouça, sua mãe está posando.

61
00:07:42,080 --> 00:07:43,560
Eu realmente quero convidá-los para
tome um aperitivo.

62
00:07:44,360 --> 00:07:47,880
Vamos relaxar. Assim como no futebol, nós
atrasos. Não marque muito cedo.

63
00:07:48,100 --> 00:07:50,480
Nós não mostramos a eles que nos falta
amigos. Nós não mostramos a eles.

64
00:07:52,480 --> 00:07:57,380
Então, o que Berna e Olivia deixam para trás? Ah,
Olá! Venha, venha, venha. Bom dia.

65
00:07:57,920 --> 00:08:00,280
Apresento a vocês nosso único filho,
Estanislau.

66
00:08:00,700 --> 00:08:03,520
E minha nora, Bénédicte. O filho
de Berna e Olivia.

67
00:08:04,040 --> 00:08:06,800
Finalmente ! Adé, Simon, os parisienses.

68
00:08:07,040 --> 00:08:09,660
Bernard, moramos aqui há dois anos
agora, não somos mais parisienses.

69
00:08:09,860 --> 00:08:10,579
Não procure por isso.

70
00:08:10,580 --> 00:08:12,680
Mesmo daqui a 40 anos, para ele, você será
sempre parisienses.

71
00:08:14,260 --> 00:08:15,099
Encantado em qualquer caso.

72
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
Encantado.

73
00:08:16,160 --> 00:08:22,460
Adélaï é o Egito. E você é
passagens onde você se instala? Nós

74
00:08:22,460 --> 00:08:22,979
se acalma.

75
00:08:22,980 --> 00:08:24,540
Morávamos em Londres, distrito de Méphére.

76
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Mephere.

77
00:08:26,220 --> 00:08:27,220
Perto do Ritz.

78
00:08:28,020 --> 00:08:29,400
Saint-Jean-Street, há uma parte.

79
00:08:30,290 --> 00:08:32,990
Era hora de voltar para
crianças que sabem de onde vêm.

80
00:08:33,450 --> 00:08:35,090
É importante na vida saber
de onde viemos.

81
00:08:35,630 --> 00:08:37,270
E acima de tudo que aproveitem a sua
avós.

82
00:08:37,530 --> 00:08:39,990
Você deve estar feliz por ter seu
netos, certo? Além disso, feliz

83
00:08:39,990 --> 00:08:40,990
na cidade grande.

84
00:08:41,049 --> 00:08:43,409
O melhor é que você tem
crianças da mesma idade. E se você

85
00:08:43,409 --> 00:08:45,890
quiser, eu poderia guardá-los para você, se
você quer sair à noite. Com

86
00:08:45,890 --> 00:08:46,890
prazer.

87
00:08:47,230 --> 00:08:49,610
Léon, Romy, apresento-lhes Jacques e
Romy.

88
00:08:50,930 --> 00:08:53,510
Romy? Já faz muito tempo desde que eu
Eu não tinha visto outra Romy.

89
00:08:53,930 --> 00:08:55,570
Sim, é esse o negócio.

90
00:08:56,070 --> 00:08:57,090
Às vezes há dois comerciantes.

91
00:08:57,310 --> 00:08:58,310
Não, não, está tudo aí.

92
00:08:58,400 --> 00:09:00,380
Não está no mercado de Saint-Hubert
que você encontrará um par no chá.

93
00:09:00,840 --> 00:09:07,820
Você gostaria de vir e beber
aperitivo em casa

94
00:09:07,820 --> 00:09:09,060
esta noite? Não, com prazer.

95
00:09:10,800 --> 00:09:13,140
Tem certeza? Vai ser ótimo.
Como você.

96
00:09:22,060 --> 00:09:23,240
Não, mas é enorme.

97
00:09:23,980 --> 00:09:26,180
Você acha que é um pouco de tudo
terra? Eu imagino.

98
00:09:26,810 --> 00:09:28,090
Na verdade, é quase um castelo.

99
00:09:28,770 --> 00:09:29,930
Olha a pele, está toda esticada.

100
00:09:30,450 --> 00:09:31,450
Tenho certeza que ela é talentosa.

101
00:09:33,810 --> 00:09:35,430
É um grande carro elétrico.

102
00:09:36,030 --> 00:09:37,410
É rico, mas ecológico. É verdade.

103
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
É isso.

104
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
Ok, aqui vamos nós.

105
00:09:41,410 --> 00:09:44,950
Então, para onde vamos desta vez? É um
pouco mais de contato por menos de

106
00:09:44,950 --> 00:09:45,950
semana.

107
00:09:46,430 --> 00:09:49,050
Tipo, não estamos aqui, estamos ocupados e
tudo. Sim, sim, nós entendemos. O

108
00:09:49,050 --> 00:09:51,030
crianças, vocês são sábios, vocês são
educado, conto com você. Sim, mãe.

109
00:09:51,910 --> 00:09:52,869
Que bom, Romy.

110
00:09:52,870 --> 00:09:53,930
Vamos, Léo.

111
00:09:54,530 --> 00:09:55,830
Mas onde está Leão? Leão?

112
00:09:56,199 --> 00:10:02,000
Estamos esquecendo Léon? Leão! Pronto, Pompom!
Léon, desça imediatamente! EU

113
00:10:02,000 --> 00:10:03,500
para ser notado, você acabou de me fazer
pena, agora não vale mais a pena

114
00:10:03,500 --> 00:10:07,180
para nunca mais viver! Léon, você desce
e você escuta sem falar sobre isso, pronto!

115
00:10:07,180 --> 00:10:10,140
Léon, desça imediatamente, caso contrário
Eu vou te dizer, você gostaria de passar a noite em

116
00:10:10,140 --> 00:10:15,300
porta-malas do carro! Você entendeu?
Ei, seja bem-vindo! Ah, tudo bem! Desculpe, nós

117
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Normalmente não é assim.

118
00:10:16,320 --> 00:10:17,680
A educação positiva é necessária, mas não
demais.

119
00:10:18,360 --> 00:10:20,660
Você é um pouco negativo de vez em quando,
Não dói, não é?

120
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Sim, mãe, obrigado.

121
00:10:25,220 --> 00:10:26,220
Sim,

122
00:10:28,120 --> 00:10:32,520
mãe, por favor.

123
00:10:52,399 --> 00:10:56,120
E, Constantino? Chega de preto, né?
Oh sim.

124
00:10:57,640 --> 00:10:58,940
É o acaso.

125
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
É o acaso.

126
00:11:04,980 --> 00:11:07,520
Ei, mano! Eu me lembro de um
escolheu.

127
00:11:07,780 --> 00:11:08,780
Vencemos ontem.

128
00:11:09,040 --> 00:11:12,840
Mas fora isso, é tudo negligência
mental. E eu sinto que eles

129
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
tinha matado.

130
00:11:14,040 --> 00:11:18,840
O que é isso ? O que é
Isso é,

131
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
irmãos?

132
00:11:20,880 --> 00:11:25,200
Isso é uma piada? O que é
o que é? Ah, olha o que eu

133
00:11:25,200 --> 00:11:26,079
Eu encontrei hoje.

134
00:11:26,080 --> 00:11:27,440
O dinheiro deve ser imposto a eles.

135
00:11:27,920 --> 00:11:30,220
É o suficiente, não há
espaço livre atrás de mim.

136
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
Bom dia.

137
00:11:34,760 --> 00:11:37,620
Bom dia. É Sistine, minha irmã. Ela
trabalha em Paris, mas ela estará aqui

138
00:11:37,620 --> 00:11:38,900
todo fim de semana para aproveitar
coisas.

139
00:11:39,840 --> 00:11:43,720
Ela é dinâmica. Ela é dinâmica.
Ela é dinâmica. Ela é dinâmica.

140
00:11:44,240 --> 00:11:46,160
Ela é dinâmica.

141
00:11:50,280 --> 00:11:51,660
É ótimo, temos um antigo
fretamento em casa.

142
00:11:54,000 --> 00:11:55,100
Tenho um fundo de investimento.

143
00:11:56,100 --> 00:12:00,360
Private equity, fazemos um pouco de
imóveis, hotéis de luxo, centros

144
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
comercial.

145
00:12:01,620 --> 00:12:02,499
Isso é ótimo.

146
00:12:02,500 --> 00:12:04,820
Você tem algum projeto na área?
Eu tenho projetos o tempo todo e

147
00:12:04,820 --> 00:12:06,540
em todos os lugares. Veja a antiga mansão em Saint
-Huberto.

148
00:12:06,740 --> 00:12:09,260
Vou renová-lo em um
pousada campestre. Hoje, as pessoas

149
00:12:09,260 --> 00:12:11,780
quero me reconectar com a floresta, com
animais.

150
00:12:12,060 --> 00:12:14,220
Isso é muito bom. E então vai
fazer animação é legal.

151
00:12:14,620 --> 00:12:15,940
É verdade que Saint-Hubert é um
pouco morto.

152
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
É legal.

153
00:12:20,750 --> 00:12:26,110
Os pequenos lobos? Eles são grandes! O
Quénia, Kigali, Cartum e Wanda.

154
00:12:27,710 --> 00:12:28,710
Um pouco mais também.

155
00:12:28,910 --> 00:12:33,310
Vamos, vamos tomar um aperitivo? Sim, vamos lá
! Você estava certo, não é um

156
00:12:33,310 --> 00:12:34,310
chance.

157
00:12:34,710 --> 00:12:36,650
Na nova muralha.

158
00:12:37,550 --> 00:12:39,930
Para a mulher, nossos cavalos e o que os torna
sobe.

159
00:12:40,810 --> 00:12:42,650
Com licença, já que ele está aqui, nós
fica lindo.

160
00:12:43,290 --> 00:12:46,370
Desculpe, eu diria que o filho de
agricultor casou-se com um descendente de

161
00:12:46,370 --> 00:12:47,370
França. Ah, é isso.

162
00:12:47,660 --> 00:12:50,940
É verdade? Oh sim? Mas diga a eles,
querido. Não, mas qual rei? Luís VI.

163
00:12:51,500 --> 00:12:52,239
O Gordo.

164
00:12:52,240 --> 00:12:53,400
É um apelido brilhante.

165
00:12:55,040 --> 00:12:57,880
Vamos, Simon, vou te mostrar
a propriedade.

166
00:12:58,900 --> 00:13:02,180
E as princesas? 17 hectares.

167
00:13:02,580 --> 00:13:03,920
É enorme. Encontre você mesmo.

168
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
Eu,

169
00:13:05,380 --> 00:13:07,580
Eu preferia, sem essas barreiras, essas
cercas.

170
00:13:08,540 --> 00:13:12,440
Oh sim? Você realmente não gosta deles
cercas, isso? Não, não está relacionado

171
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
cavalo. Ela está condenada de outra forma. Ah, bem
sim, o cavalo, eu entendo.

172
00:13:15,160 --> 00:13:17,200
E você vai montar seu escritório em
Saint Hubert.

173
00:13:17,660 --> 00:13:21,280
Não, eu faço mistos, animais
engenharia doméstica e de criação. D

174
00:13:21,440 --> 00:13:22,540
Eu passo pelas nozes potássicas.

175
00:13:22,740 --> 00:13:23,739
Isso é ótimo.

176
00:13:23,740 --> 00:13:26,120
Você gostaria de andar e
comer feliz? Boa ideia.

177
00:13:26,480 --> 00:13:29,240
Não vamos nos ver todos os dias,
você vai se cansar de nós.

178
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
Não vamos monopolizar você.

179
00:13:30,580 --> 00:13:33,640
Mas você está louco, pelo contrário. Nós temos
preciso de amigos aqui.

180
00:13:35,780 --> 00:13:38,720
Incrível. Não, querido? Ok, mas não vamos
não realmente andando a cavalo.

181
00:13:45,120 --> 00:13:46,140
Lentamente, lentamente.

182
00:13:51,820 --> 00:13:52,960
Há energia aí.

183
00:13:55,500 --> 00:13:56,740
Eu preciso do volante com esse garoto.

184
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Droga.

185
00:15:14,280 --> 00:15:15,580
Você quer que a gente pratique?

186
00:15:42,710 --> 00:15:46,770
Eu fiz acordos com o agente, você
me conhece, não gosto quando as coisas se arrastam.

187
00:15:54,790 --> 00:15:57,970
Vovô Cartouche, temos certeza do apelido?
Bernard, foram as crianças que entenderam

188
00:15:57,970 --> 00:15:59,610
escolhido? Sim, são as crianças.

189
00:16:00,170 --> 00:16:01,870
Seu casaco, tem um papagaio nele
vestíbulo.

190
00:16:02,250 --> 00:16:03,250
Nós vamos ser atingidos.

191
00:16:04,150 --> 00:16:06,490
Você estava me dizendo, na verdade,
estamos no sopé do morro onde o vovô tinha

192
00:16:06,490 --> 00:16:09,550
seus palmeirais. Ah, bem, os palmeirais
do vovô, é um pé no saco.

193
00:16:09,930 --> 00:16:11,930
Você se lembra, ele passou seu tempo
mexer.

194
00:16:12,350 --> 00:16:13,630
Nunca acaba, uma palombière.

195
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
É como uma casa.

196
00:16:15,430 --> 00:16:20,910
Vovô Cartouche, o que é
palombière? É uma caixa que

197
00:16:20,910 --> 00:16:22,810
ao pé ou seguindo as árvores. OK.

198
00:16:23,130 --> 00:16:24,130
Nós nos escondemos lá dentro.

199
00:16:24,550 --> 00:16:27,830
E aí, garantimos que os pombos torcazes
venha e se acomode para melhor...

200
00:16:27,830 --> 00:16:28,830
Pegue.

201
00:16:29,450 --> 00:16:30,429
O... Sim.

202
00:16:30,430 --> 00:16:31,590
OK. Aí está, ok.

203
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
Vamos, filho, vamos.

204
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Então.

205
00:16:34,390 --> 00:16:35,850
Você sente o gosto? Eu estou brincando.

206
00:16:36,070 --> 00:16:37,070
Um buzini.

207
00:16:37,310 --> 00:16:39,990
Ah, ah. Não, mas tipo... Mas você é
milionário, na verdade.

208
00:16:40,310 --> 00:16:41,870
Ele sempre quer impressionar seu pai.

209
00:16:42,070 --> 00:16:44,270
A propósito, eu digo, eu tenho o crapaluté
na panela esta tarde. Há

210
00:16:44,270 --> 00:16:44,989
ótimas massas em todos os lugares.

211
00:16:44,990 --> 00:16:45,990
É fantástico, né?

212
00:16:46,070 --> 00:16:49,850
Vai ser uma delícia essa bucetinha
ano. Além disso, falando nisso...

213
00:16:49,850 --> 00:16:50,850
!

214
00:16:53,290 --> 00:16:54,690
Eu quero aniversários atrasados,
pai.

215
00:16:56,450 --> 00:16:59,530
Mas se eu... Bem, abra! Olhe. Saltar.

216
00:17:00,630 --> 00:17:02,090
Vamos ! Vamos.

217
00:17:03,450 --> 00:17:04,450
Ufa.

218
00:17:06,089 --> 00:17:12,910
Bem, o que? Bem... Ah! De qualquer forma !

219
00:17:12,910 --> 00:17:16,910
Mas espere, mas... está aqui
efígie de Madame.

220
00:17:17,530 --> 00:17:19,390
Eu disse a mim mesmo que isso a tornaria mais
pessoal.

221
00:17:19,849 --> 00:17:23,109
Aproveitei para gravar
cinzel de um grande mestre gravador. Ele

222
00:17:23,109 --> 00:17:24,190
Aparentemente, triplica seu valor.

223
00:17:25,349 --> 00:17:27,589
Não Stan, eu tenho que escolher
alguma coisa.

224
00:17:31,210 --> 00:17:32,910
Eu... eu não caço mais.

225
00:17:33,950 --> 00:17:38,250
Eh? Para salvar minha escola, seu pai
atirou intencionalmente em outro

226
00:17:38,250 --> 00:17:40,390
caçador e ele perdeu sua licença
caça.

227
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Ele é meu herói.

228
00:17:42,670 --> 00:17:44,290
Você faz uma brincadeira e uma piada comigo
lá.

229
00:17:44,550 --> 00:17:47,550
Vá em frente, sirva-se. Não, mas é
não é possível, é a sua paixão. Se isso

230
00:17:47,550 --> 00:17:48,550
É possível, sim.

231
00:17:48,780 --> 00:17:50,220
Não há mais ninguém de Saint-Saint
-Huberto.

232
00:17:50,720 --> 00:17:51,720
De agora em diante.

233
00:17:52,400 --> 00:17:59,340
Mas o que você faz então? Bem... eu
pesca.

234
00:18:02,280 --> 00:18:04,420
Você pesca? Sim.

235
00:18:07,040 --> 00:18:10,440
Basicamente, eles me diriam. Mas o que é isso,
em um barco? Você é um pescador, na verdade.

236
00:18:10,620 --> 00:18:17,360
Você odeia peixe. Ouse olhar para mim
nos olhos e me diga.

237
00:18:17,920 --> 00:18:20,620
Eu gosto de pescar, eu pesco. eu pesco e
Eu adoro isso.

238
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
Tudo bem.

239
00:18:23,320 --> 00:18:24,139
Ah Merda.

240
00:18:24,140 --> 00:18:26,580
Ah, estúpido. Não é sério, não é
sério. Eu tenho outros, eu tenho alguns

241
00:18:26,580 --> 00:18:27,199
muitos outros.

242
00:18:27,200 --> 00:18:29,700
A missão está completa, você vê. Nós estamos indo
completo, nós completaremos.

243
00:19:03,370 --> 00:19:08,970
Ah, minha boca! Ah, minha boca! Sujo
de repente, ele me disse que

244
00:19:08,970 --> 00:19:13,250
! Como vai ? Olá! Você caiu? Sim
não, mas nada sério. eu estive

245
00:19:13,250 --> 00:19:14,350
por uma galinha com peruca.

246
00:19:15,070 --> 00:19:18,410
Vou falar com Michel sobre isso porque
Não é normal deixar coisas espalhadas

247
00:19:18,410 --> 00:19:18,989
galinhas por toda parte.

248
00:19:18,990 --> 00:19:20,030
Vai acontecer um acidente grave.

249
00:19:20,250 --> 00:19:23,350
Você caiu de novo, querido? Está tudo bem, eu não
também não cai todos os dias.

250
00:19:23,710 --> 00:19:25,630
Como não é? Você é hiper
aula.

251
00:19:26,010 --> 00:19:28,370
Você vai a um show de cavalos?
Não, eu fiz a madeira.

252
00:19:28,800 --> 00:19:30,000
Para o comício com Ben e Sistine.

253
00:19:30,400 --> 00:19:34,180
Você não é um pouco velho para fazer
comícios? Eu não acho que estamos conversando

254
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
não são os mesmos comícios.

255
00:19:35,680 --> 00:19:38,760
Estas são as noites em que dançamos... Entre
burgueses.

256
00:19:40,300 --> 00:19:42,600
Para nós, é uma manifestação de pequenos
amor.

257
00:19:42,860 --> 00:19:44,560
Pequeno o quê? Com licença, não tenho
Não compreendido.

258
00:19:44,880 --> 00:19:48,180
É um nome para caça
fornalha de corpo e choro.

259
00:19:49,960 --> 00:19:53,580
Você sabe disso? Sim. Você sabe disso?
Sim. É uma tradição que nós

260
00:19:53,580 --> 00:19:56,580
na minha família desde o século XI.
Não. E eu conversei este ano.

261
00:19:56,800 --> 00:20:00,540
Mas não, não! Mas Béné, você não
não pode ser veterinário, você sabe o suficiente

262
00:20:00,540 --> 00:20:03,140
Não é porque caçamos que
não gosto de animais. Se ! No

263
00:20:03,140 --> 00:20:06,400
oposto. Com licença, você esclareceu
e exatamente sobre a caça ao tribunal? Nós

264
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
caçar apenas com cães.

265
00:20:07,600 --> 00:20:09,300
E ônibus perseguindo um animal.

266
00:20:09,560 --> 00:20:10,419
Até a exaustão.

267
00:20:10,420 --> 00:20:11,880
Mas o que nos interessa é
a missão.

268
00:20:12,340 --> 00:20:16,420
A morte é sempre... E você,
onde você caça? Quero dizer, em

269
00:20:16,420 --> 00:20:17,420
região? Em Pélissier.

270
00:20:17,940 --> 00:20:20,260
É uma caça móvel e muito pouco
perturbador.

271
00:20:20,460 --> 00:20:23,020
Não tem nada a ver com caça
meu pai em uma caçada com o Mirador. Lá,

272
00:20:23,020 --> 00:20:24,280
Não há arma, então não há perigo.

273
00:20:24,500 --> 00:20:26,600
Ah, não há arma! Não. Ele
Não há arma.

274
00:20:27,210 --> 00:20:30,170
Não, são apenas animais que
forçar os dois animais. De tudo

275
00:20:30,170 --> 00:20:32,250
não tem mais o direito de caçar em São
-Hubert, acabou. Aqui temos um

276
00:20:32,250 --> 00:20:35,530
acordo com caçadores. Você tem
um acordo para caça ao tiro, mas

277
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
para caça judicial.

278
00:20:37,370 --> 00:20:39,590
Somos caçadores, não
caçadores.

279
00:20:39,850 --> 00:20:41,070
É muito leve, você verá.

280
00:20:41,590 --> 00:20:43,290
Você nem vai perceber,
não se preocupe.

281
00:20:43,610 --> 00:20:50,490
Vamos tomar um aperitivo bem rápido? Ciao!
Começa... Parecia que sim

282
00:20:50,490 --> 00:20:52,710
normal. Eu teria preferido que fosse
swinger.

283
00:21:11,050 --> 00:21:14,710
Não, não, não, não! Trabalhamos todos
Verão, é isso que eu recebo no dia

284
00:21:14,710 --> 00:21:19,510
abertura? Não há manobrista lá, não! O
fanfarra do amanhecer, é

285
00:21:19,510 --> 00:21:24,170
esperança é delicadeza, é
É ternura.

286
00:21:24,950 --> 00:21:25,929
Obrigado, Vasile.

287
00:21:25,930 --> 00:21:29,410
Olá pessoal. Saiba disso
Estou muito emocionado por experimentar isso primeiro

288
00:21:29,410 --> 00:21:31,270
dia de pequena selaria com você.

289
00:21:31,950 --> 00:21:34,170
Em primeiro lugar, a segurança dos cães.

290
00:21:34,770 --> 00:21:36,090
Podemos dizer as prioridades.

291
00:21:36,410 --> 00:21:39,130
Tem gente maluca que prefere esmagar
cães do que vê-los caçar.

292
00:21:39,710 --> 00:21:41,550
Você sabe que caçar na corte é muito
impopular.

293
00:21:42,150 --> 00:21:45,210
Então, para evitar colocar a aldeia
nas nossas costas, somos corteses, não aceitamos

294
00:21:45,210 --> 00:21:46,129
pessoas altas.

295
00:21:46,130 --> 00:21:48,430
A palavra-chave hoje é
ponderação.

296
00:21:48,810 --> 00:21:49,930
O que isso significa? eu não tenho
Entendido.

297
00:21:50,130 --> 00:21:53,110
Ponderação é moderação.

298
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
Precaução.

299
00:21:55,580 --> 00:21:58,180
A medida de quê? Então, a vista. Lá
reserva.

300
00:21:58,580 --> 00:22:01,220
A reserva de quê? Cale-se. Três
golpes de pibole.

301
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Isso, eu entendi, isso.

302
00:22:04,120 --> 00:22:06,800
Se o animal recuar, são três golpes
nem mais um tiro.

303
00:22:08,600 --> 00:22:09,940
Para mim, é um pouco estranho.

304
00:22:10,420 --> 00:22:11,420
Não podemos dizer.

305
00:22:11,520 --> 00:22:13,280
Crianças de ação. A saída.

306
00:22:15,940 --> 00:22:16,940
A rebuché.

307
00:22:24,040 --> 00:22:28,840
Missão, pedido. Vá bem.

308
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Aposentado.

309
00:22:34,660 --> 00:22:36,140
A aposentadoria perdida.

310
00:22:36,700 --> 00:22:38,740
A despedida dos piquetes.

311
00:22:40,560 --> 00:22:45,180
E finalmente, dia de Saint-Hubert,
senhores.

312
00:22:54,220 --> 00:22:58,620
caçador, que estava no cio, que estava
estava sacudindo um pinheiro em seu rifle.

313
00:23:02,000 --> 00:23:06,920
Agora pergunto a Sistine
informe, por favor.

314
00:23:08,440 --> 00:23:15,440
Sistina! Senhor, enquanto faz a madeira
esta manhã, eu conheci

315
00:23:15,440 --> 00:23:18,860
de um capuchinho. Ao progredir em direção ao
mansão, podemos esperar encontrar uma maneira

316
00:23:18,860 --> 00:23:20,280
e... Grátis!

317
00:23:21,840 --> 00:23:24,120
Tudo bem. Esta será a missão do dia.
Obrigado, Sistina.

318
00:23:24,400 --> 00:23:26,200
Há alguma dúvida? Sim.

319
00:23:27,780 --> 00:23:32,240
Sim, pai? Sim, você falou sobre um
capuchinho. Uma lebre. Vamos, aqui vamos nós.

320
00:23:32,400 --> 00:23:34,740
Ah sim, 3 quilos, pelo menos. Não se comprometa,
Sextina.

321
00:23:34,940 --> 00:23:38,140
Então todo esse circo é feito de cachorros
apenas por um infortúnio de lebre.

322
00:23:38,860 --> 00:23:40,200
Felizmente não é um esquilo.

323
00:23:41,450 --> 00:23:42,730
Teríamos que vencer a tripulação.

324
00:23:43,770 --> 00:23:46,390
Você não tem mais nada para fazer?
Vá pegar um pouco de couro azul, um pouco

325
00:23:46,390 --> 00:23:48,850
movendo, sustentando móveis? Não,
mas não sabemos o que sabemos

326
00:23:48,850 --> 00:23:49,729
preocupação com você.

327
00:23:49,730 --> 00:23:51,330
Poderia ser perigoso lá se ele
carga.

328
00:23:51,530 --> 00:23:52,530
Com suas carinhas.

329
00:23:54,250 --> 00:23:55,950
Ok, vamos, senhoras e senhores, vamos embora.

330
00:23:56,950 --> 00:23:59,130
Eu não entendo.

331
00:23:59,590 --> 00:24:02,890
E onde estão os cavalos?
? Bernard, é impossível evoluir

332
00:24:02,890 --> 00:24:05,510
a cavalo em Saint-Hubert. Existem muitos
cercas, estradas bloqueadas.

333
00:24:06,390 --> 00:24:07,490
É uma perseguição.

334
00:24:07,920 --> 00:24:08,599
Nós corremos.

335
00:24:08,600 --> 00:24:10,620
De onde você vem? Ah não, não, não, é
melhor.

336
00:24:11,040 --> 00:24:14,000
Não, obrigado Bénédicte. Ao mesmo tempo, um
lebre por 30, isso é um pouco

337
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
porção.

338
00:24:15,260 --> 00:24:16,260
Tchau.

339
00:24:21,760 --> 00:24:22,679
Grande problema, Bernardo.

340
00:24:22,680 --> 00:24:24,940
Tudo bem. Isso, isso, isso, estamos em
atual, estamos cientes. Nós apenas

341
00:24:24,940 --> 00:24:28,300
início da caçada judicial. É isso, é isso
é? Não, mas obviamente ele

342
00:24:28,300 --> 00:24:29,840
sabe. Sim, mas não há razão
'preocupa-te.

343
00:24:30,560 --> 00:24:32,780
Digamos que ele esteja disfarçado só para
passear com os cachorros e depois dar uma tragada

344
00:24:32,780 --> 00:24:35,320
errado, só isso. Ah não, primeiro
dizer, é caça na corte

345
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
pé.

346
00:24:37,570 --> 00:24:38,570
Ah, não, são os branquignoles.

347
00:24:39,030 --> 00:24:41,410
Muito bom, mas concordamos que
você vai proibi-los de caçar

348
00:24:41,410 --> 00:24:43,050
? Sim, sim, transmitiremos o
mensagem.

349
00:24:43,590 --> 00:24:44,910
Finalmente, ele é meu filho.

350
00:24:45,830 --> 00:24:47,130
Para quê? Ele acabou de voltar.

351
00:24:48,170 --> 00:24:51,630
Vou tentar invejar as pernas. J.
Eu fiz isso com cuidado.

352
00:24:52,250 --> 00:24:54,050
Isso significa medir reservas.

353
00:24:55,250 --> 00:24:56,450
Então. Perdão.

354
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
Bom dia.

355
00:25:02,610 --> 00:25:06,090
Senhor Mestre, devemos
fala. De onde você está falando?

356
00:25:06,550 --> 00:25:10,130
Espere, mas o carro? É sim
um presente de Stanislas para me parabenizar

357
00:25:10,130 --> 00:25:11,770
ter passado para L2 de ciências
políticas.

358
00:25:12,170 --> 00:25:15,290
Mas não é um presente! Mas é
corrupção, isso, Sr. Prefeito

359
00:25:15,290 --> 00:25:18,370
! Ah, bom? Mas ele compra você para que
você o deixou sozinho com a caça

360
00:25:18,370 --> 00:25:21,530
na corte! Senhor prefeito, dissemos
nada de caça em Saint-Hubert, tudo

361
00:25:21,530 --> 00:25:25,290
curto! Sim, não, mas isso quer dizer
que não há arma, não

362
00:25:25,290 --> 00:25:30,470
nenhuma bala perdida, nenhum acidente
caça, nenhum acidente de caça, não

363
00:25:30,470 --> 00:25:33,590
razão para proibir a caça, é isso
! Não, mas proibição de crueldade

364
00:25:33,590 --> 00:25:35,550
em relação aos animais! Ou para
anacronismo!

365
00:25:36,350 --> 00:25:37,670
Não vejo o que posso fazer.

366
00:25:38,250 --> 00:25:39,250
Desculpe.

367
00:25:39,650 --> 00:25:46,310
Vendido ! Vá fazer aulas de direito!
Vá e estilize!

368
00:25:46,310 --> 00:25:52,050
Vá comer suas veias! Eu espero que
você terá calvície completa! Ter

369
00:25:52,050 --> 00:25:53,710
!

370
00:26:11,180 --> 00:26:12,159
Ele fez o dobro.

371
00:26:12,160 --> 00:26:13,720
Vamos, coloque-os de volta no lado direito.

372
00:27:04,330 --> 00:27:05,530
E o caminhão é para mim.

373
00:27:06,170 --> 00:27:11,090
As galinhas também são para mim. Você é
'enviar a fatura.

374
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
Vamos, tenha um bom resto de dia.

375
00:27:12,390 --> 00:27:15,570
Olá, Bóris.

376
00:27:16,430 --> 00:27:17,149
Isso fede.

377
00:27:17,150 --> 00:27:19,170
Adicione um belo frango, por favor. Ele
não sobrou nada.

378
00:27:19,610 --> 00:27:21,330
Você sofreu um acidente enquanto caçava
seu filho.

379
00:27:21,850 --> 00:27:22,850
A matilha comeu tudo.

380
00:27:25,270 --> 00:27:28,190
Bem, vamos comer alguns peixes. C
O peixe é muito bom. Está bom

381
00:27:28,190 --> 00:27:29,190
ômega 3.

382
00:27:38,730 --> 00:27:41,310
Olá pequena isca, por que você está correndo
? É uma caixa de dinheiro para cozinhar.

383
00:27:50,070 --> 00:27:56,870
Eu tinha empurrado o panclo, né! O que
O que você está fazendo? UM

384
00:27:56,870 --> 00:28:03,050
Desgraçado ! Não é uma isca, é um
pênis! O que mais? Como vai ? Você é um

385
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
maldito equivocado, aí.

386
00:28:04,290 --> 00:28:05,990
Se você precisa de um bom seguro mútuo,
Você me diz.

387
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
Andar de bicicleta é para mim.

388
00:28:07,470 --> 00:28:08,470
Você me envia a fatura.

389
00:28:08,490 --> 00:28:11,010
É muito, muito sério. eu te deixo,
Eu vou com os cachorros.

390
00:28:11,250 --> 00:28:18,250
Quem ganha? Ah, cachorros, cachorros!
O que aconteceu?

391
00:28:18,250 --> 00:28:19,550
Siga-me e não faça perguntas.

392
00:28:22,550 --> 00:28:23,450
Você tem alguém?

393
00:28:23,450 --> 00:28:31,510
C

394
00:28:31,510 --> 00:28:33,570
Quem é ele? É de muito boa qualidade,
é meu amor.

395
00:28:33,990 --> 00:28:35,770
Não há razão para que deva ser
animais que têm que pagar pelo

396
00:28:35,770 --> 00:28:36,770
domine, ok?

397
00:28:38,670 --> 00:28:39,710
Senhor, eu estava com muita fome.

398
00:28:51,570 --> 00:28:56,070
Que besteira, esse pacote.

399
00:28:56,710 --> 00:28:59,290
Sinceramente, como estou cansado
essas cremações.

400
00:29:00,530 --> 00:29:02,810
Não, me tranquilize, não está tudo bem
comece de novo com isso.

401
00:29:03,770 --> 00:29:05,710
Não, porque a última vez que
Eu vi você nesse estado, você

402
00:29:05,710 --> 00:29:08,350
gritou. Ele foi para Londres por 5 anos
com meus netos.

403
00:29:08,990 --> 00:29:11,230
Gritou... Uma palavra grande, mesmo assim.

404
00:29:11,510 --> 00:29:13,470
Bernard, só tenho um filho.

405
00:29:13,890 --> 00:29:16,250
Então, eu te imploro, você faz um
esforço.

406
00:29:18,490 --> 00:29:19,490
Isso é tudo? Não.

407
00:29:20,930 --> 00:29:22,370
Eu acho que você bebe muito mais do que
'antes.

408
00:29:22,670 --> 00:29:23,670
Nós bebemos.

409
00:29:24,010 --> 00:29:28,470
Espere, então! Acalme-me, mas agora,
estamos caminhando em completo delírio por lá. Ah, não,

410
00:29:28,590 --> 00:29:30,030
não, não, não. Aí, aí, aí, não, não,
não.

411
00:30:52,300 --> 00:30:53,620
Eu adotei você quando você era um javali.

412
00:30:53,840 --> 00:30:57,860
Você sabe que é proibido? Pode
-estar, mas não aqui.

413
00:30:58,540 --> 00:31:01,340
Aqui é um pequeno Éden, um lugar de
liberdade.

414
00:31:01,800 --> 00:31:06,760
Eu diria até uma limpeza de
fraternidade entre homem e animal,

415
00:31:06,760 --> 00:31:07,760
de alguma forma.

416
00:31:10,100 --> 00:31:12,080
Você pode me denunciar à polícia se
você não gosta disso.

417
00:31:12,780 --> 00:31:14,680
Oh não, não, não, não, de jeito nenhum, não,
não, não.

418
00:31:16,880 --> 00:31:19,220
Eu mesmo, quando tinha 10 anos,
adotou um texugo.

419
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
Oh !

420
00:31:22,220 --> 00:31:23,320
É fofo, são os texugos.

421
00:31:23,940 --> 00:31:26,500
Ele não foi tão ruim? Ah, sim, sim.

422
00:31:26,980 --> 00:31:27,980
Ele me mordeu.

423
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
Perdi um nó do dedo.

424
00:31:30,000 --> 00:31:31,620
Ah, sim, ele é travesso.

425
00:31:31,820 --> 00:31:34,220
Eu menti para todos dizendo
que o vento bateu uma porta.

426
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
A piada.

427
00:31:39,000 --> 00:31:41,140
Foi o melhor verão de toda a minha vida
vida.

428
00:31:41,660 --> 00:31:42,680
Você me surpreende.

429
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
Eu tenho que ir.

430
00:31:46,180 --> 00:31:47,500
Até a próxima. Até a próxima.

431
00:31:47,920 --> 00:31:48,919
Tchau.

432
00:31:48,920 --> 00:31:49,980
Bem, adeus.

433
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Ciao.

434
00:31:54,520 --> 00:31:57,660
Não, apertado! Apertado ! Não é possível, isso
O que eles têm hoje?

435
00:31:57,660 --> 00:32:02,220
Não ! Não ! Sim, é fofo.

436
00:32:03,940 --> 00:32:05,060
Pequeno presente dos parisienses.

437
00:32:06,040 --> 00:32:07,900
Vai demorar mais do que ração
para nos parar.

438
00:32:08,520 --> 00:32:14,620
Vamos, feliz ano novo, pessoal! Sistina?

439
00:32:14,620 --> 00:32:16,580
Você vem? Sim.

440
00:32:37,710 --> 00:32:38,710
Aí está, senhor.

441
00:32:38,970 --> 00:32:39,949
OBRIGADO.

442
00:32:39,950 --> 00:32:42,610
E então, seus rabanetes? Rabanetes? Ah, não,
de jeito nenhum. Então, eu não quero isso.

443
00:32:42,930 --> 00:32:43,950
Dê-me uma das sementes.

444
00:32:46,710 --> 00:32:47,950
Vou te dar um pouco de molho gribiche.

445
00:32:48,550 --> 00:32:49,550
Mas caseiro.

446
00:34:06,509 --> 00:34:12,409
O que é que foi isso?

447
00:34:12,409 --> 00:34:13,710
?

448
00:34:50,689 --> 00:34:52,350
Ainda prefiro a caçada de Bernard.

449
00:34:55,050 --> 00:34:56,690
As torres de vigia, os tiros mortais ali.

450
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
Não sei.

451
00:34:59,820 --> 00:35:01,120
Francamente, isso diminui tudo
cólera.

452
00:35:05,500 --> 00:35:06,580
Não pode ser pior.

453
00:35:07,340 --> 00:35:08,360
Não diga isso, não diga isso.

454
00:35:13,800 --> 00:35:18,580
Mas o que é isso? Nós temos que
derrubar as cercas?

455
00:35:29,379 --> 00:35:30,540
Eu fui redimido.

456
00:35:30,880 --> 00:35:32,720
Como assim? eu sou o primeiro
surpresa.

457
00:35:33,260 --> 00:35:37,120
Se alguém tivesse me dito isso aos 50 anos
independência, tive que receber de novo...

458
00:35:37,120 --> 00:35:40,040
Por que você fez isso? Foi
Já faz um ano desde a última vez que roubei uma casa.

459
00:35:40,320 --> 00:35:44,520
Sim, acabou, o grande êxodo de
Parisienses, terminaram. Então houve

460
00:35:44,520 --> 00:35:46,500
reclamações, vendas irregulares.

461
00:35:46,920 --> 00:35:48,680
Eu me levei a provações que eu
perdido.

462
00:35:48,900 --> 00:35:52,960
Devo dizer que Stan me disse para
coloque tudo isso de volta no Cairo. Mas ele

463
00:35:52,960 --> 00:35:57,500
trabalhar o camelo. Ah, sim, eu trabalho duro. Ele
me comprou tudo de volta. De onde? Ah, sim, por

464
00:35:57,500 --> 00:35:58,299
seu hotel.

465
00:35:58,300 --> 00:35:59,078
Diante da oposição.

466
00:35:59,080 --> 00:36:00,340
Mas não, não sabemos.

467
00:36:00,620 --> 00:36:03,520
O que eles procuram desde o início é
é remover todas as cercas

468
00:36:03,520 --> 00:36:04,840
para poder caçar a cavalo.

469
00:36:05,140 --> 00:36:07,220
O que ? Ah, esqueci.

470
00:36:07,600 --> 00:36:10,840
Questão de aivety, você tem uma
Que fralda, né?

471
00:36:10,840 --> 00:36:17,440
Vamos, todos em frente com o lema.

472
00:36:17,500 --> 00:36:19,000
Todos. Em todos os lugares.

473
00:36:19,220 --> 00:36:20,220
O tempo todo.

474
00:36:20,380 --> 00:36:23,260
Esse é o coelho.

475
00:36:23,500 --> 00:36:24,800
A cabra é uma piada.

476
00:36:25,220 --> 00:36:26,700
Você veio ou o quê?

477
00:37:08,330 --> 00:37:10,510
Você é mais esperto que cachorros. Eu, o
conta, é para mim.

478
00:37:11,590 --> 00:37:13,250
E com IVA, a fatura.

479
00:37:13,910 --> 00:37:14,910
Eu tenho isso.

480
00:37:16,070 --> 00:37:16,948
Eu tenho isso.

481
00:37:16,950 --> 00:37:21,530
Estamos ocupados lá! Eu estou indo para lá.

482
00:38:03,500 --> 00:38:06,400
Afinal, é um lobo. Bem,
por que você está com medo? Ele era

483
00:38:06,400 --> 00:38:09,440
-Cláudio. Jean-Claude? Quem é esse, Jean
-Cláudio? Bem, o lobo.

484
00:38:09,940 --> 00:38:12,840
Como o velho que caiu
no poço por causa dos caçadores e

485
00:38:12,840 --> 00:38:14,200
que agora está com Jesus.

486
00:38:14,640 --> 00:38:15,840
Você entendeu tudo, meu coração.

487
00:38:16,060 --> 00:38:17,060
Vamos ver Bernard.

488
00:38:17,680 --> 00:38:18,860
Para hoje, tudo isso.

489
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
Vamos, vamos.

490
00:38:21,340 --> 00:38:27,720
Quem te contou sobre Jesus? Ah, o
'bastardo!

491
00:38:27,720 --> 00:38:32,040
Mas aprendi para não perder
ano! É verdade, eu te disse, nós não

492
00:38:32,040 --> 00:38:34,820
não esqueci de onde viemos, hein
! Romy, quando eu chegar em Saint

493
00:38:34,820 --> 00:38:37,580
-Lazare, você pega o metrô. Como
fazemos para ir à Bastilha? Linha 14

494
00:38:37,580 --> 00:38:42,460
para Châtelet, depois linha 1
direção Vincennes. Isso mesmo, meu

495
00:38:42,460 --> 00:38:49,300
É excelente! Bernardo! Bernardo! J.
Não ouça.

496
00:38:49,520 --> 00:38:52,000
Bernard, você tem que se molhar
agora! Existe corrente.

497
00:39:05,589 --> 00:39:12,550
Oh ! Caramba, é útil! Ele anda
muito bom! Você colocou um HB para mim?

498
00:39:12,550 --> 00:39:18,290
Oh ! Ah, eu tenho um grande problema! Veja isso,
Eu tenho um bem grande! Obrigado, Max! eu

499
00:39:18,290 --> 00:39:20,470
não quero! Mas que idiota ele é!

500
00:39:39,980 --> 00:39:41,980
Isso é um pleonasco, Bernard.
Sim, bom, é bom, é bom.

501
00:39:42,380 --> 00:39:45,300
Ele quer nos pisotear, ele verá. Eu
além disso, tenho conexões.

502
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
Eu tenho um braço longo.

503
00:39:46,620 --> 00:39:48,020
Não, basta, neutralidade.

504
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
Eu estou com você.

505
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Finalmente ! É isso.

506
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Oi !

507
00:40:18,370 --> 00:40:19,370
Boa noite Benjamim.

508
00:40:19,610 --> 00:40:20,610
Boa noite Sistina.

509
00:40:22,050 --> 00:40:23,090
Você é suntuoso.

510
00:40:24,010 --> 00:40:25,670
Tenho a impressão de estar em um
sonho.

511
00:40:26,170 --> 00:40:27,290
Mas sem dormir.

512
00:40:27,630 --> 00:40:29,870
Um sonho acordado? Sim, definitivamente
sim.

513
00:40:30,530 --> 00:40:31,630
Caso contrário, imagine o quê.

514
00:40:36,970 --> 00:40:40,410
Então vamos? Sim, ok.

515
00:40:41,290 --> 00:40:45,210
Eu não sabia que havia um cinema
sem Hubert.

516
00:40:45,590 --> 00:40:46,590
Você verá.

517
00:40:47,120 --> 00:40:49,100
Legendagem ST' 501

518
00:41:17,190 --> 00:41:18,190
Senhorita, depois de você.

519
00:41:22,290 --> 00:41:29,210
O que é isso ? O que é isso
? Lá

520
00:41:29,210 --> 00:41:31,830
tem tudo que você deseja.

521
00:41:32,090 --> 00:41:33,250
Eu comi pipoca.

522
00:41:34,010 --> 00:41:36,130
E se preferir tem tomate
cerejas.

523
00:41:37,230 --> 00:41:38,230
Eles são grandes.

524
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
OBRIGADO.

525
00:41:41,630 --> 00:41:42,850
É branco grande.

526
00:41:57,770 --> 00:41:58,990
Eu amo Ethan Hawke.

527
00:42:09,010 --> 00:42:10,010
Espere.

528
00:42:10,730 --> 00:42:11,850
Eu nunca vi o Blur.

529
00:42:14,390 --> 00:42:16,030
Não se preocupe, não há nenhum em Saint
-Huberto.

530
00:42:55,440 --> 00:42:56,339
Olá crianças.

531
00:42:56,340 --> 00:42:58,740
Você está com medo? Olá Leon.

532
00:42:59,040 --> 00:43:00,640
Não creio que Gaspard esteja no
mesma situação.

533
00:43:02,060 --> 00:43:06,320
Você quer uma taça de vinho? Não
mas... Você não está grávida ou eu estou? Isto

534
00:43:06,320 --> 00:43:06,859
do que não.

535
00:43:06,860 --> 00:43:09,860
Está tudo bem, não vou incomodar você, querido. O que ?
Isso acontece em todos os grupos.

536
00:43:10,520 --> 00:43:13,060
É melhor do que fazer
crianças uma virada de braço porque nós

537
00:43:13,060 --> 00:43:17,340
'entediado. Dois é muito bom. Três,
É um pouco... Um pouco o quê? Cateau

538
00:43:17,340 --> 00:43:17,799
ou profissional.

539
00:43:17,800 --> 00:43:21,480
E eu posso tomar uma taça de vinho,
papai? Bem, não, não antes da faculdade

540
00:43:21,480 --> 00:43:22,480
mesmo. Garota.

541
00:43:24,260 --> 00:43:27,620
Diga, ele não pegou nem um pouco
sotaque, Leon? É isso, eu sabia, mas eu

542
00:43:27,620 --> 00:43:28,279
te disse isso.

543
00:43:28,280 --> 00:43:32,060
Não, de jeito nenhum. Ah, bem, sim, ele disse
popô. Ele disse popo? Bem, sim, e então

544
00:43:32,060 --> 00:43:33,960
Todo mundo diz popo. Não, nem todos
mundo diz popo. Ao mesmo tempo, é

545
00:43:33,960 --> 00:43:36,520
o campo. Há um casal em cada três
em média quem tem sotaque. Você não

546
00:43:36,520 --> 00:43:37,760
Não teria esse problema em 92.

547
00:43:38,320 --> 00:43:40,320
Por outro lado, no 78, não estou
claro.

548
00:43:40,760 --> 00:43:43,420
Sem contar que ele vai aprender a dirigir
nos círculos de marmelo. Ok, papai, é

549
00:43:43,420 --> 00:43:45,900
-você conseguiu montar um arquivo?
contra a caça? Bem, não.

550
00:43:47,000 --> 00:43:49,580
E é o filho do meu Bernard quem nós
fala. É um assunto de família,

551
00:43:49,660 --> 00:43:52,960
agora. Não, o que é, nós vamos
conversa entre pessoas inteligentes, e isso

552
00:43:52,960 --> 00:43:56,690
vai entender. O que ele vai entender?
Que se ele não se acalmar eu tenho 06

553
00:43:56,690 --> 00:44:00,590
prefeito, que é amigo de Amir e que
joga golfe, e isso eu posso fazer

554
00:44:00,590 --> 00:44:04,850
suspender sua certificação de matilha para
qualquer momento. E sem pacote, não

555
00:44:04,850 --> 00:44:08,010
correndo, sem cachorro correndo, não
caça ao pescoço. É isso. É

556
00:44:08,010 --> 00:44:09,390
bom isso. É muito bom. Muito bem
pai.

557
00:44:09,630 --> 00:44:10,169
Muito bem, pai.

558
00:44:10,170 --> 00:44:13,130
E felizmente é um negócio
além da família, porque eu

559
00:44:13,130 --> 00:44:16,030
dizer-lhe que as equipes de veias,
não é a mesma limonada que a

560
00:44:16,030 --> 00:44:17,030
caça de tiro.

561
00:44:17,110 --> 00:44:19,870
Então não temos certeza se é estúpido quem
vai à caça ao porco.

562
00:44:20,390 --> 00:44:23,930
Oh ! Então, com licença, meu Bernard. Isto
o que eu queria dizer é que existe

563
00:44:23,930 --> 00:44:25,790
da rede, há dinheiro, há
braço longo.

564
00:44:26,030 --> 00:44:28,910
Só no meu escritório, no dia 17, eu
Tenho dois caçadores na corte. Não, não, isso

565
00:44:28,910 --> 00:44:30,770
não me surpreenda. Você espera por eles
caçadores na corte, só existem

566
00:44:30,910 --> 00:44:33,990
Então, isso, para tirar as pessoas de
alto, dê aulas para todos,

567
00:44:34,010 --> 00:44:35,010
podemos contar com eles.

568
00:44:35,370 --> 00:44:41,790
Ainda não chegamos lá. Mas com o
Certificado de Meuth, tenho boas esperanças

569
00:44:41,790 --> 00:44:42,790
voltar à situação.

570
00:44:42,910 --> 00:44:45,090
Então, é certo que
reversão, é um pouco seu

571
00:44:45,090 --> 00:44:46,610
Gaspar. Mas diga, está indo bem,
Simão.

572
00:44:46,970 --> 00:44:48,490
Você não roubou, meu Gaspard.

573
00:44:48,710 --> 00:44:50,010
Aprendi com meus erros.

574
00:44:50,220 --> 00:44:54,960
Então, vamos levá-los com cuidado e
deixe-os no chão e sem oxigênio.

575
00:44:55,620 --> 00:45:01,300
Isso é bom,

576
00:45:02,880 --> 00:45:08,700
acabou? Podemos continuar?
Bom dia

577
00:45:08,700 --> 00:45:12,360
todos. Bom dia.

578
00:45:13,460 --> 00:45:17,100
Gaspard, que vento bom te traz? O
cogumelos.

579
00:45:52,019 --> 00:45:53,420
Eu amo esse lugar.

580
00:45:54,640 --> 00:45:58,660
Você se lembra do que disse, hein
? Como ? No chão e sem oxigênio.

581
00:45:59,060 --> 00:46:00,620
Ah, sim, sim, sim, claro.

582
00:46:01,320 --> 00:46:05,460
Ah, pai, amigos, que bom
surpresa! Você é lindo! Você sai

583
00:46:05,460 --> 00:46:06,460
Missa?

584
00:46:07,000 --> 00:46:08,520
Olá, filho. Olá, Bénédicte.

585
00:46:08,780 --> 00:46:12,600
Apresento a você, aqui está você, Gaspard, que
vem especialmente de Saint-Cloud para

586
00:46:12,600 --> 00:46:13,700
fale. Bom dia.

587
00:46:14,160 --> 00:46:15,800
Encantado, Gaspar. É muito bonito,
Saint-Cloud.

588
00:46:16,240 --> 00:46:19,540
Moramos em Vésiné-le-Pec por um ano
com Bénédicte. Eu, eu amo os Hauts

589
00:46:19,540 --> 00:46:22,000
-Sena. Ah, mas cuidado, a PEC, ela
Não é Hauts-de-Seine.

590
00:46:22,320 --> 00:46:23,680
É a Yvelines. Muito justo.

591
00:46:23,900 --> 00:46:26,740
Perdão. Bom, mas é bom quando
mesmo. Sim, porque eles apoiaram

592
00:46:26,740 --> 00:46:28,060
pessoas que aprenderam a dirigir em um
canto redondo.

593
00:46:29,820 --> 00:46:30,718
Muito bem dito.

594
00:46:30,720 --> 00:46:32,120
Não é nada bom. Não é bom.

595
00:46:32,480 --> 00:46:33,540
Bernardo. Bernardo.

596
00:46:34,080 --> 00:46:34,999
Oh sim.

597
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
Sim, Stan.

598
00:46:36,200 --> 00:46:39,180
Pronto, lá está Gaspard. Ele gostaria de você
fale sobre sua caça ao tribunal.

599
00:46:39,380 --> 00:46:43,280
Do pica-pau lobo? Esse é o seu nome?
Efetivamente. Você tem um lema?

600
00:46:43,560 --> 00:46:46,760
Em todos os lugares. O tempo todo. Na bunda. Não
o mal como lema.

601
00:46:47,340 --> 00:46:48,340
Gaspar? Sim.

602
00:46:48,680 --> 00:46:53,500
Como vai ? Sim, sim, sim. Ele é
magnífico, este cavalo. Sultão, 6 anos,

603
00:46:53,500 --> 00:46:54,640
tudo molhado. É uma maravilha.

604
00:46:54,860 --> 00:46:56,700
Pai. Você vem, Gaspard? Não.

605
00:46:57,260 --> 00:47:00,620
Um pouco enquanto subo. Isso soaria como um
pequeno passeio com ele? Fizemos um

606
00:47:00,620 --> 00:47:03,180
sangrento em menos de uma hora isso
manhã. Ele não tinha sua ponte. eu tenho que

607
00:47:03,180 --> 00:47:04,180
Como é tentador.

608
00:47:04,259 --> 00:47:06,900
Pergunte e nós lhe responderemos. Bata e
vamos abrir para você.

609
00:47:07,180 --> 00:47:12,840
Pai ! Pai ! Sim ? Sou eu ou é
aquele que manipula você e não o contrário

610
00:47:12,840 --> 00:47:13,840
? Não se preocupe.

611
00:47:14,240 --> 00:47:17,180
Quando estou na floresta, eu vou
pegue entre quatro olhos. Vai ser

612
00:47:17,180 --> 00:47:18,180
resolvido.

613
00:47:37,000 --> 00:47:38,460
Quem traiu, trairá.

614
00:47:38,700 --> 00:47:39,960
Isso me chama de Legião.

615
00:47:40,300 --> 00:47:42,080
Beije sempre, nunca fique surpreso.

616
00:47:43,680 --> 00:47:46,540
Para mim, eu tenho que te deixar, eu tenho
uma teleconferência. Venha almoçar amanhã.

617
00:47:46,780 --> 00:47:47,900
Tenho uma surpresa para você, pai.

618
00:47:48,160 --> 00:47:49,260
Isso vai te deixar muito, muito feliz.

619
00:47:49,560 --> 00:47:51,100
Vamos. Ah, estou gostando.

620
00:47:52,200 --> 00:47:53,198
Veja isso.

621
00:47:53,200 --> 00:47:54,580
Oh, aquele cavalo dói.

622
00:47:55,780 --> 00:47:56,780
Oh sim.

623
00:47:56,920 --> 00:47:57,920
Oh sim.

624
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
Oh sim.

625
00:47:59,040 --> 00:48:00,040
Oh sim.

626
00:48:02,740 --> 00:48:03,900
Fui enganado novamente.

627
00:48:06,640 --> 00:48:09,600
Ele é formidável, não é? Muito mais
inteligente como o pai.

628
00:48:09,820 --> 00:48:10,820
Está tudo bem, sim, não.

629
00:48:11,020 --> 00:48:12,020
Desculpe, meu Bernardo.

630
00:48:12,500 --> 00:48:15,440
Bem, pai, você conseguiu conversar com ele sobre
presidente do tribunal? Tudo está resolvido.

631
00:48:15,880 --> 00:48:17,100
Mas não, é ótimo.

632
00:48:17,340 --> 00:48:21,240
Sim, ele está muito consciente de
incômodo e ele matará sua caça.

633
00:48:21,300 --> 00:48:22,820
não há mais problemas com cavalos e
cães.

634
00:48:23,280 --> 00:48:28,340
Ah, tudo bem. Ele planeja grelhar o que,
exatamente? Bem, eu não sei. O

635
00:48:28,340 --> 00:48:29,460
floresta onde ele caça, imagino.

636
00:48:29,720 --> 00:48:31,840
Toda a madeira? É uma caça móvel
e não é muito importante.

637
00:48:32,420 --> 00:48:35,440
Sim. Bem, eu não sei, ele comprou
muita terra? Enormemente.

638
00:48:36,620 --> 00:48:38,140
Então aqui, talvez devêssemos
informar.

639
00:48:39,300 --> 00:48:41,880
Não há como ir ver
tratamentos em casa enquanto ele

640
00:48:41,880 --> 00:48:43,640
passeios? Essa é uma boa ideia.

641
00:48:44,400 --> 00:48:46,060
Ele é muito mais inteligente, isso.

642
00:48:46,740 --> 00:48:50,700
É verdade, porque enquanto nós
almoce com ele, o caminho estará livre.

643
00:48:51,200 --> 00:48:52,320
Faremos duas equipes.

644
00:48:52,780 --> 00:48:55,760
Um almoço, e o outro, um
roubo.

645
00:48:56,120 --> 00:48:57,440
Quem faz o quê, então? Almoço.

646
00:48:57,960 --> 00:49:04,960
Principalmente não! Onde vamos comer lá? eu
não

647
00:49:04,960 --> 00:49:05,960
Não sei, é uma surpresa.

648
00:49:06,110 --> 00:49:07,650
Talvez seja um piquenique
rurais.

649
00:49:11,050 --> 00:49:14,330
Ah, a vaca! Mas o que é isso?

650
00:49:14,330 --> 00:49:20,010
Surpresa

651
00:49:20,010 --> 00:49:26,890
! C

652
00:49:26,890 --> 00:49:29,190
'é um acrobranche.

653
00:49:29,710 --> 00:49:32,370
Bernard diz que Max é um acrobranchador.
Viemos do vovô.

654
00:49:32,630 --> 00:49:34,770
Ele os reinventou completamente.

655
00:49:36,130 --> 00:49:41,750
Por que bom? Mas o que é um
palombière? Ah, até rápido. O que é isso

656
00:49:41,750 --> 00:49:46,990
Ben Bernard, isso mentiu para você? Ah
bem, um pouco, um pouco, sim.

657
00:49:47,650 --> 00:49:50,790
Não, mas, eu, ah, rapidamente, por medo de
curiosidade.

658
00:49:51,790 --> 00:49:54,570
Bem ? Não sei.

659
00:49:55,350 --> 00:49:56,350
Sem chance.

660
00:49:58,090 --> 00:50:00,910
É o povo de NSW.

661
00:50:02,070 --> 00:50:03,370
Vai ser pitoresco.

662
00:50:04,930 --> 00:50:05,930
Muito preocupado.

663
00:50:06,350 --> 00:50:08,590
OBRIGADO. Não, estou falando do carro.

664
00:50:09,490 --> 00:50:10,490
Oh.

665
00:50:15,350 --> 00:50:18,770
André, mas baixa, temos que
discreto aí. Não posso, a fita

666
00:50:18,770 --> 00:50:19,990
está preso desde 89.

667
00:50:20,370 --> 00:50:22,710
Em um best-of de Carlos? Sim, eu
acredite.

668
00:50:22,950 --> 00:50:26,670
Como você acredita, André? Ela é
preso desde 89 e você não sabe

669
00:50:26,670 --> 00:50:27,750
ainda não? Bem, não.

670
00:50:34,250 --> 00:50:40,450
Oh, droga, meus cartuchos! eu sabia
não está mais onde eu os coloquei! Seus amigos,

671
00:50:40,450 --> 00:50:44,810
amigos, vocês cuidam de mim! Então,
você vem?

672
00:50:44,810 --> 00:50:51,790
Não vamos passar a noite aqui? Mas
Por que ? C

673
00:50:51,790 --> 00:50:55,730
É tão alto! Bem, porque o
pombos torcazes, pousa no topo do

674
00:50:55,730 --> 00:50:58,930
árvores. Ao contrário da tosse, que
cavar galerias subterrâneas.

675
00:50:59,670 --> 00:51:00,670
De jeito nenhum!

676
00:51:03,279 --> 00:51:06,520
Rosalie, Rosalie, ah! Rosália, Rosália,
ah!

677
00:51:06,520 --> 00:51:11,240
O que

678
00:51:11,240 --> 00:51:16,880
O que fazemos agora? Nós
esperando para acabar com a vida.

679
00:51:34,000 --> 00:51:36,520
Não sabemos quanto tempo isso dura
por último, vamos ficar chateados. Você quer isso

680
00:51:36,520 --> 00:51:40,860
? Meu sogro, você precisa, porra
Parar. O que é isso ? Isso é

681
00:51:40,900 --> 00:51:41,900
Gaspar, isso.

682
00:51:42,220 --> 00:51:43,280
É Marie-Jeanne.

683
00:51:43,820 --> 00:51:45,420
Bem, é uma loucura.

684
00:51:45,880 --> 00:51:49,540
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, eu tenho
conheci uma Marie-Jeanne a tempo,

685
00:51:49,540 --> 00:51:50,540
foi admirável.

686
00:51:51,100 --> 00:51:55,720
Gaspard, você tem certeza, Gaspard? Mas t
preocupado, Bénodet tinha 78 anos, eu estava

687
00:51:55,720 --> 00:51:57,100
não o último no varal.

688
00:52:01,420 --> 00:52:04,660
Esta erva é excelente. Você é
'surpreso, sim. Gira, Gaspard,

689
00:52:04,680 --> 00:52:06,980
não? Você não adormece nisso.

690
00:52:07,880 --> 00:52:09,600
Tenha cuidado, eu apertei um pouco.

691
00:52:09,840 --> 00:52:11,720
Por outro lado, André, você está congelando
boca.

692
00:52:11,920 --> 00:52:13,240
Teremos que ligar o aquecimento novamente.

693
00:52:13,560 --> 00:52:14,560
Bom.

694
00:52:15,860 --> 00:52:17,600
Mas o que há com você, cachorrinho? Ah,

695
00:52:19,160 --> 00:52:20,160
Eu tinha esquecido.

696
00:52:21,360 --> 00:52:22,980
Fizemos boa música em
era.

697
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
E aí está.

698
00:52:26,460 --> 00:52:28,000
Ah, mas é magnífico.

699
00:52:29,840 --> 00:52:31,040
E você acabou de finalizá-los.

700
00:52:32,669 --> 00:52:36,350
Absolutamente. Eu tirei os planos de
Palombières de Papy, ao milímetro.

701
00:52:36,550 --> 00:52:38,990
Depois, redesenhei-o com alguns
extras, é claro. Bom dia.

702
00:52:40,250 --> 00:52:41,390
Olá Jean-Louis. Oi.

703
00:52:42,130 --> 00:52:43,310
Bem, muito bem para vocês dois.

704
00:52:44,310 --> 00:52:45,390
Obrigado pela lealdade.

705
00:52:45,950 --> 00:52:47,330
Stan, ele é meu melhor cliente.

706
00:52:47,650 --> 00:52:48,650
Para mim, ele é meu padran.

707
00:52:50,210 --> 00:52:52,510
Senhor Presidente da Câmara, mas o que
você está fazendo aí? eu não vou ficar

708
00:52:52,510 --> 00:52:53,890
há muito tempo, estou no meio de uma sessão parcial.

709
00:52:54,210 --> 00:52:55,650
Bem vindo à igreja, estou feliz
que você está lá.

710
00:52:56,210 --> 00:52:57,210
É uma loucura, certo?

711
00:53:00,210 --> 00:53:05,710
3 estações de tiro a 18 metros de altura
conectados por pontes 60 com plano mecânico

712
00:53:05,710 --> 00:53:12,650
15 pontes 15 pêndulos 15 va

713
00:53:12,650 --> 00:53:18,050
para frente e para trás e 15 respigadores, esse é o
maior pombo pombo da Europa

714
00:53:18,050 --> 00:53:24,330
simplesmente a cereja do bolo
tirolesa ali mesmo desce

715
00:53:24,330 --> 00:53:26,830
o lago do antigo solar é um
pombal combinado, gol de pato

716
00:53:27,850 --> 00:53:30,270
O que é uma palombière? Uma vez
'terminamos o pombo, descemos para o

717
00:53:30,270 --> 00:53:33,290
passou, tenha uma noite de pato e
5 da manhã, partimos novamente no

718
00:53:33,290 --> 00:53:36,850
palombière. E assim, assim por diante,
24 horas por dia, caçando sem parar.

719
00:53:37,430 --> 00:53:40,410
Um fim de semana sem tocar no tempo. C
Não são os 3 8, são os 3 8.

720
00:53:42,130 --> 00:53:44,290
Na verdade, ninguém vai me responder. O
a madeira é nossa, fazemos o que quisermos.

721
00:53:44,510 --> 00:53:48,430
Devo lhe oferecer uma bebida? Estamos aqui para
caça atual.

722
00:53:48,650 --> 00:53:52,190
Sim, mas ao mesmo tempo não persegue
correndo o pombo.

723
00:53:52,510 --> 00:53:55,290
Porque o grande cavalo poderia fazer
medo de pequenos pássaros.

724
00:53:56,850 --> 00:53:57,850
Perdão.

725
00:54:15,700 --> 00:54:22,660
É um pedaço de terra

726
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
privado, não posso fazer nada.

727
00:54:39,839 --> 00:54:43,240
Não viemos aqui para caçar, estamos
vim aqui para almoçar. Você tem razão.

728
00:54:43,500 --> 00:54:45,060
Vamos, vá em frente.

729
00:54:46,020 --> 00:54:50,060
Mas do que estamos falando? Sopa
com cebola.

730
00:54:52,120 --> 00:54:53,038
Bernard Thauvin.

731
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
Sim.

732
00:54:54,160 --> 00:54:57,780
Bernardo. Sim, sim, sim, é bom
legal, tudo isso, mas caçar na corte,

733
00:54:57,780 --> 00:54:58,399
deve parar.

734
00:54:58,400 --> 00:55:02,400
Então. Nós nunca caçamos assim
aqui, e nunca caçamos assim.

735
00:55:02,400 --> 00:55:03,198
bom, disse Bernardo.

736
00:55:03,200 --> 00:55:06,400
É seguro levar um cervo com
cachorros, é um pouco mais complicado

737
00:55:06,400 --> 00:55:08,660
do que atirar como um chato em um
ponto de vista.

738
00:55:09,100 --> 00:55:11,980
Com licença Bernard, onde ele está?
interesse? Prestígio? Nós não nos importamos

739
00:55:11,980 --> 00:55:13,120
prestígio. Paramos.

740
00:55:13,340 --> 00:55:16,340
Sim, finalmente, questão de imagem, você
Não faça favor a outros caçadores.

741
00:55:16,540 --> 00:55:17,540
Mas esse não é o problema, Bernardo.

742
00:55:17,700 --> 00:55:22,760
Não é verdade!

743
00:55:34,670 --> 00:55:38,270
Não é muito sério, não foi um
pombo, era uma coruja. C

744
00:55:38,270 --> 00:55:40,870
É bom, mas aí, tranquilo. Você aí
conhece um pássaro, Michel? eu levanto

745
00:55:40,870 --> 00:55:42,570
galinhas, pessoalmente. Galinhas
d'ornalons.

746
00:55:43,010 --> 00:55:44,770
Ela é boa, não é? Ela é gostosa.

747
00:55:46,430 --> 00:55:50,130
Bem, eu sugiro que você faça um pouco
vento para Boris.

748
00:55:51,370 --> 00:55:53,850
O que vamos fazer? Um vento, você
você verá, é muito simples.

749
00:55:54,070 --> 00:55:55,470
3, 4...

750
00:56:15,740 --> 00:56:17,620
Vamos lá, mais do que você, certo? Oh não!

751
00:56:44,780 --> 00:56:48,640
Droga, eu errei! O sinal! J.
estava em silêncio! O sinal, o

752
00:56:48,640 --> 00:56:51,780
cara, você tem que ir, é lindo, é
É agora! O sinal! Vamos,

753
00:56:51,800 --> 00:56:57,640
vá, vá! Bem, André, André, você
vir? Ah Merda ! Ele passou a arma para

754
00:56:57,640 --> 00:57:04,340
esquerda! Eh? André! André! André!
André! Ele está morto! Ele está morto! Ele

755
00:57:04,340 --> 00:57:07,400
está morto! Ele está morto! Ah,

756
00:57:09,300 --> 00:57:12,800
irmãos! Estou com muita, muita fome.

757
00:57:39,850 --> 00:57:42,850
O que há de errado com esses cães?
Eles devem cheirar alguma coisa. Eu,

758
00:57:42,850 --> 00:57:43,808
sabe.

759
00:57:43,810 --> 00:57:45,050
Eles são um pouco ativos.

760
00:57:48,130 --> 00:57:49,870
Nunca tivemos que fumar.

761
00:57:51,130 --> 00:57:51,570
Nós

762
00:57:51,570 --> 00:58:03,150
acredita

763
00:58:03,150 --> 00:58:04,750
que viemos para vencer. Nós chegamos.

764
00:58:05,330 --> 00:58:06,330
É moderno.

765
00:58:15,770 --> 00:58:18,570
Ah, a vaca! É um espectro de gadgets.

766
00:58:18,910 --> 00:58:20,210
O que acabamos de fazer aqui?

767
00:58:20,210 --> 00:58:28,970
O

768
00:58:28,970 --> 00:58:34,110
balões! É frango, certo? Isso acontece
não pescar na ilha em um barco.

769
00:58:34,810 --> 00:58:38,570
Bernard, o problema muitas vezes é obrigatório.

770
00:58:38,830 --> 00:58:45,710
Sim. O problema das cabras...
adorei

771
00:58:45,710 --> 00:58:49,790
cebola frita no óleo, eu gosto
cebola quando está boa eu gosto

772
00:58:49,870 --> 00:58:52,810
frito no óleo, gosto de cebola, gosto
Eu adoro cebola.

773
00:58:54,230 --> 00:58:54,690
C

774
00:58:54,690 --> 00:59:05,310
é

775
00:59:05,310 --> 00:59:07,150
muito sucesso esta palombière, muito, muito
bem sucedido.

776
00:59:08,910 --> 00:59:10,910
Eu engravidei em um
palombière.

777
00:59:12,430 --> 00:59:13,430
Duas vezes.

778
00:59:14,250 --> 00:59:15,250
Nunca dois sem três.

779
00:59:16,350 --> 00:59:21,070
Não é nem um pouco ridículo, isso
venerável? Botões, alfinetes,

780
00:59:21,090 --> 00:59:25,430
o... Senhor... Você sabe, no inverno,
Eu venho principalmente para

781
00:59:25,430 --> 00:59:26,430
engana.

782
00:59:26,710 --> 00:59:30,330
Quem sobe, quem chove, quem venta, eu
soma. Isso é que é lindo, não é? Ah,

783
00:59:30,330 --> 00:59:31,330
claro que posso entender.

784
00:59:31,550 --> 00:59:34,430
Porque para mim, você sabe que meu
horas perdidas, sou pequeno.

785
00:59:34,630 --> 00:59:36,930
Mas não! O que você acha
a propósito, pense em vinho?

786
00:59:38,669 --> 00:59:41,270
Ah, bem, quando você não sabe o que dizer
'antes, você diz, ele é bonito.

787
00:59:41,610 --> 00:59:42,610
Bem, ele é bonito.

788
00:59:44,170 --> 00:59:49,410
Eu fico com ele, a tropa chefe.

789
00:59:53,710 --> 00:59:57,370
Não vamos vê-la?
Olhar.

790
00:59:57,710 --> 01:00:00,270
Oh sim ! Eu não acho.

791
01:00:00,610 --> 01:00:02,430
É como se lá em cima você estivesse fazendo
pudim.

792
01:00:03,470 --> 01:00:06,030
Bem, onde estamos? Não é?
Bem...

793
01:00:07,390 --> 01:00:11,890
E ali, isto é, embaixo do estacionamento.

794
01:00:12,710 --> 01:00:16,130
Ah, o bastardo! Bem ao lado do
hospital, que agrega valor, que, que

795
01:00:16,130 --> 01:00:19,190
bom. Na minha opinião, não é um hospital,
hein. É antes um caminho de

796
01:00:19,190 --> 01:00:20,450
pouso de helicóptero.

797
01:00:20,710 --> 01:00:24,570
Ah, não, e por que eles colocaram um H se
Eles são helicópteros? Eu estou indo para lá

798
01:00:24,570 --> 01:00:28,350
encontrar. E o que você fez lá em cima?
Bem, esses grupos, em

799
01:00:28,350 --> 01:00:31,170
grelhar. Isso significa que é
cercas? Sim.

800
01:00:31,410 --> 01:00:33,370
É para encurralar javalis e
servos.

801
01:00:35,210 --> 01:00:36,790
Não é nada bom para fazer cerveja
genética.

802
01:00:37,310 --> 01:00:38,530
Depois, eles se tornam um pouco toc-toc.

803
01:00:39,270 --> 01:00:41,890
É verdade que a mistura genética,
é realmente muito importante.

804
01:00:43,030 --> 01:00:44,250
Para ele, é tarde demais.

805
01:00:45,870 --> 01:00:50,250
Resta apenas comprar de volta o
terras agrícolas de Bernard para

806
01:00:50,250 --> 01:00:51,250
os bosques de Saint-Hubert.

807
01:00:51,670 --> 01:00:52,750
E esse é o trabalho.

808
01:00:53,110 --> 01:00:56,110
E na minha opinião, ele vai oferecer a ela um
preço muito bom.

809
01:00:56,710 --> 01:00:58,330
Você sabe que tem 60 hectares de
filmagem.

810
01:00:58,650 --> 01:01:00,450
Eu sei que você está tendo problemas para encontrar um
comprador.

811
01:01:00,870 --> 01:01:01,870
Posso comprá-lo de volta para você.

812
01:01:02,270 --> 01:01:03,270
Enfim, por si só.

813
01:01:04,970 --> 01:01:05,970
Falamos muito bem de você.

814
01:01:34,060 --> 01:01:37,040
Não é frango? Isso traz boa sorte.
Você tem que jogar no vidro, funciona.

815
01:01:37,580 --> 01:01:40,740
Lá. Vamos, 3, 2, 1.

816
01:01:43,180 --> 01:01:48,160
Você viu o que você está aí? eu sou
em um pombal.

817
01:01:48,460 --> 01:01:51,460
Onde você está, um pombal?
Oh, um pombal não é nada bom

818
01:01:51,460 --> 01:01:52,158
tudo, isso.

819
01:01:52,160 --> 01:01:56,080
Vamos lá, você absolutamente tem que
impedir Bernard de vender seus óculos para

820
01:01:56,220 --> 01:01:59,720
Para vender seus óculos e suas terras para Stan.
É absolutamente necessário.

821
01:02:00,160 --> 01:02:01,600
Mas vocês viram meus queridos?

822
01:02:02,510 --> 01:02:04,010
Fizemos uma aquarela do gesto.

823
01:02:04,470 --> 01:02:08,350
Ver? Passamos por um pequeno banco para
Stan.

824
01:02:08,750 --> 01:02:11,890
Espere, espere, espere, há um
outro pequeno banco. Um o quê?

825
01:02:11,890 --> 01:02:18,770
Eu tenho uma ideia, meu amor.

826
01:02:19,590 --> 01:02:20,930
Esqueça, não se mexa, estamos chegando.

827
01:02:21,750 --> 01:02:23,550
OK. É rigoroso.

828
01:02:24,530 --> 01:02:25,530
Talvez não.

829
01:02:26,870 --> 01:02:29,730
Um milhão? Não.

830
01:02:30,110 --> 01:02:31,590
Mas sim, mas assim, fica no
família.

831
01:02:31,960 --> 01:02:33,080
Você não precisa vendê-lo por n
não importa quem.

832
01:02:33,780 --> 01:02:34,780
Vamos.

833
01:02:35,960 --> 01:02:36,960
Feliz aposentadoria, pai.

834
01:02:37,160 --> 01:02:38,160
Você merece.

835
01:02:39,640 --> 01:02:41,620
Lá. Você fala. Não.

836
01:02:44,440 --> 01:02:45,440
Aqui,

837
01:02:46,260 --> 01:02:47,300
novamente. Perfeito.

838
01:03:15,609 --> 01:03:20,710
Ela está muito pior lá.

839
01:07:21,640 --> 01:07:23,500
Nós realmente colocamos nossas cabeças no
bufê ontem à noite.

840
01:07:24,620 --> 01:07:31,620
É uma loucura, mas acho que tenho
adorei esta noite. Oh sim ? Nós temos

841
01:07:31,620 --> 01:07:33,480
realmente fez uma lagarta.

842
01:07:34,140 --> 01:07:36,500
Um o quê? Uma lagarta de computador.

843
01:08:08,359 --> 01:08:09,680
Foi por isso que ele comprou o seu
terras.

844
01:08:10,540 --> 01:08:11,600
É privatizar a madeira.

845
01:08:12,760 --> 01:08:14,320
Ele me pegou como um coelho no
maquiagem.

846
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
Lamentamos, Bernardo.

847
01:08:17,819 --> 01:08:18,880
Vocês são loucas, minhas meninas.

848
01:08:20,160 --> 01:08:22,100
Deu tudo errado, minhas meninas.

849
01:08:22,600 --> 01:08:25,200
Ah, bem, aqui, aqui, mostre a ele.
Olha o que ele está preparando para nós, aí, seu

850
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
adorei.

851
01:08:32,560 --> 01:08:33,560
Ele está começando sua besteira novamente.

852
01:08:34,899 --> 01:08:38,000
O que você quer dizer com ele está começando sua besteira de novo?
O que ele está fazendo de novo, Olivier, desculpe?

853
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Bom.

854
01:08:40,340 --> 01:08:42,979
Foi na época em que André estava
ainda dono do imperdente.

855
01:08:43,600 --> 01:08:47,920
O imperdente? Era uma caixa de
noite.

856
01:08:48,180 --> 01:08:50,200
Fomos lá após a compra.

857
01:08:50,560 --> 01:08:52,260
Sim, ele nos aceitou com um
cair.

858
01:08:56,399 --> 01:09:00,120
Espere, André tinha uma boate
? Sim, ele não era médico.

859
01:09:01,710 --> 01:09:03,770
Você não pode ser médico e não pode
não pode estar na caixa limite? Ah bem

860
01:09:03,770 --> 01:09:05,910
Não. Não é comum.

861
01:09:06,770 --> 01:09:09,510
Ok, posso continuar? Desculpe,
Bernardo. Ok,

862
01:09:10,330 --> 01:09:12,649
o negócio já não ia bem
bom. Tínhamos mudado para a Europa.

863
01:09:13,130 --> 01:09:16,069
Nós nos encontramos no planeta
financeiro. Desculpe, Bernardo.

864
01:09:16,490 --> 01:09:21,010
Mas André, ele misturou? André? Foi
o melhor.

865
01:09:21,649 --> 01:09:27,550
André! André! André! André! André!
Isso não é verdade.

866
01:09:28,149 --> 01:09:30,069
Foi graças a ele que nos conhecemos
com Bernardo.

867
01:09:31,020 --> 01:09:32,020
É super fofo.

868
01:09:33,040 --> 01:09:34,040
Ok,

869
01:09:34,100 --> 01:09:35,100
Está tudo bem, está bom.

870
01:09:35,200 --> 01:09:36,200
Eu continuo.

871
01:09:36,939 --> 01:09:39,640
Foi quando Stan está
entrou no negócio. Ele mal estava

872
01:09:39,640 --> 01:09:40,398
a estrada.

873
01:09:40,399 --> 01:09:43,200
Ele havia encontrado um investidor que
havia prometido que a boate

874
01:09:43,200 --> 01:09:44,279
ainda permanecia uma boate.

875
01:09:44,859 --> 01:09:46,200
Dois meses depois, foi uma feira
vida selvagem.

876
01:09:49,680 --> 01:09:51,560
A aldeia ficou sem
discoteca.

877
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Desastre absoluto.

878
01:09:53,040 --> 01:09:55,540
De qualquer forma, meu filho, é preciso
digamos, ele sempre pensou que seu

879
01:09:55,950 --> 01:09:57,150
O tempo todo. Bem, sim, é ele
primeiro.

880
01:09:57,370 --> 01:09:59,810
Você sabe que ele sempre fez isso
para que você o admire, finalmente. Não de

881
01:09:59,810 --> 01:10:01,350
Todos. Primeiro ele, depois ele encontra meu
garota.

882
01:10:02,130 --> 01:10:05,150
Então, quando eu vejo o que ele fez
perdê-la, temo o pior para

883
01:10:05,150 --> 01:10:06,150
Saint Hubert.

884
01:10:24,650 --> 01:10:29,030
Obrigado a todos por terem vindo tão rapidamente
para esta reunião excepcional.

885
01:10:30,410 --> 01:10:34,930
Ah, Stanislas, Bénédicte, acho que
você nos deve algumas explicações. C

886
01:10:34,930 --> 01:10:38,490
o que é isso? Ah, ok, ok.

887
01:10:38,950 --> 01:10:39,950
Eu cuidarei disso.

888
01:10:41,070 --> 01:10:42,070
Bem, vamos lá.

889
01:10:42,830 --> 01:10:47,750
Você tem diante de você um domínio de
caça real, totalmente fechada e

890
01:10:47,850 --> 01:10:51,130
que irá incutir, graças ao turismo,
caça, empregos e

891
01:10:51,130 --> 01:10:53,150
investimentos para todas as pessoas intubadas. Não,
sem chance !

892
01:10:53,350 --> 01:10:54,530
De jeito nenhum, todos eles vão te morder.

893
01:10:54,750 --> 01:10:56,250
Você não recebe nada em troca.

894
01:10:56,490 --> 01:10:59,170
Vou revitalizar a aldeia,
respeitando as tradições.

895
01:10:59,390 --> 01:11:01,110
Temos uma comunidade excelente, devemos
'explorar.

896
01:11:01,310 --> 01:11:03,250
Ah, bem, aí está! A palavra, explorar.

897
01:11:03,690 --> 01:11:08,330
Não fui eu quem disse isso. As florestas
privado, animais presos atrás

898
01:11:08,330 --> 01:11:12,330
as cercas, os habitantes que vão
cruzar como servos.

899
01:11:12,690 --> 01:11:13,690
Explorar, sempre.

900
01:11:14,110 --> 01:11:16,290
A tradição é que o selvagem
não pertence a ninguém.

901
01:11:16,870 --> 01:11:19,950
Então. Resto nulo.

902
01:11:20,770 --> 01:11:22,110
É latim, não importa
o quê.

903
01:11:22,849 --> 01:11:25,950
Ah, bem, eu os conheço
caçadas reais, caçadas

904
01:11:25,990 --> 01:11:29,050
Eles só têm um slogan, para
caça feliz, caça por carimbo.

905
01:11:29,330 --> 01:11:30,309
Sim, bem dito.

906
01:11:30,310 --> 01:11:32,970
Sim, porque você leva tudo, menos você
dar o que por outro lado? Dinheiro.

907
01:11:34,890 --> 01:11:36,450
Esta é a beleza do gotejamento.

908
01:11:36,750 --> 01:11:40,500
A coisa mais importante a saber... é que
Eu vou trazer o maior

909
01:11:40,500 --> 01:11:43,960
fortuna do CAC 40. Ah, bem, sim, é
Que. Saint-Hubert se tornará o novo

910
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
Saint-Tropez sob meu comando.

911
01:11:45,020 --> 01:11:47,860
Bem, meu pai e os antigos caçadores
de Saint-Hubert, desculpe-me, mas

912
01:11:47,860 --> 01:11:48,659
É a França que está a retroceder.

913
01:11:48,660 --> 01:11:51,420
É o campo que se fecha
em si que está em declínio.

914
01:11:53,800 --> 01:11:56,520
Parar! A República é uma só e
indivisível.

915
01:11:57,320 --> 01:12:04,260
E a República sou eu! Que aqueles
que se opõem ao projeto

916
01:12:04,260 --> 01:12:06,720
de Stan se manifestam elevando o
mão.

917
01:12:07,320 --> 01:12:08,320
AGORA !

918
01:12:09,870 --> 01:12:10,730
Vamos !

919
01:12:10,730 --> 01:12:17,890
André,

920
01:12:17,910 --> 01:12:20,670
merda! Vamos, vou pegar um café.

921
01:12:21,170 --> 01:12:22,170
Isso importa.

922
01:12:22,470 --> 01:12:28,490
BOM. Saint-Hubert votou a favor
progresso, o futuro e

923
01:12:28,490 --> 01:12:30,250
escolha Saint-Tropez-sous-Bois.

924
01:12:33,950 --> 01:12:35,810
Parabéns, Sr. Prefeito. Nós somos
com você.

925
01:12:37,270 --> 01:12:40,210
Você não poderia ter feito isso em nenhum outro lugar
mesmo assim, se ele for um pouco como seu pai

926
01:12:40,210 --> 01:12:44,410
calma. Pai, ele é um homem velho
Grinchou, você o conhece, mãe. Caso

927
01:12:44,410 --> 01:12:45,410
Tudo bem ? Sim.

928
01:12:48,930 --> 01:12:52,790
Ah, bem, aparentemente, o infortúnio de alguns
traz felicidade para os outros.

929
01:12:53,090 --> 01:12:54,630
Está feito, é um papel.

930
01:12:58,770 --> 01:12:59,770
Urso.

931
01:13:11,720 --> 01:13:12,720
Espero que você me perdoe.

932
01:13:13,220 --> 01:13:14,540
Eu não tive escolha, minha doninha.

933
01:13:14,760 --> 01:13:17,140
Eu não culpo você, meu lindo furão.

934
01:13:19,020 --> 01:13:22,560
Sextine, você vem? O que ela é
caramba, ela amassa tapetes.

935
01:13:49,050 --> 01:13:51,270
Eles escolheram o filho para dizer que ele
sua esposa vai crescer.

936
01:13:51,750 --> 01:13:52,749
Estou zarpando.

937
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
Chegada de ar quente.

938
01:13:53,910 --> 01:13:56,410
Chegada aérea se? Sim, finalmente, está tudo bem,
Eu me entendo.

939
01:13:56,770 --> 01:13:59,330
E quando eu vejo o que ela é
se tornar, eu me pergunto se ele é

940
01:13:59,330 --> 01:14:00,108
do que ela.

941
01:14:00,110 --> 01:14:01,110
Porque não temos nada.

942
01:14:21,260 --> 01:14:27,700
É isso, estamos roubando a natureza? Não, isso
o que é esse malandro?

943
01:14:27,700 --> 01:14:34,640
Bem, merda! Nós acreditamos

944
01:14:34,640 --> 01:14:41,400
para isso? Ah, bastardo! Ah, bastardo!
Merda! Merda!

945
01:14:41,400 --> 01:14:45,140
Que final é esse, Boris?

946
01:14:45,520 --> 01:14:47,780
Queremos fazer rouga, não tem mais
se preocupa? Não, mas por outro lado eu

947
01:14:47,780 --> 01:14:50,540
Tenho lagostins e carpaccio
Vieiras e trufas. Desculpe,

948
01:14:50,720 --> 01:14:55,820
com licença, quais são esses preços?
especialmente? Azulejo drapeado, por quilo, 18

949
01:14:55,820 --> 01:15:00,260
Saímos rapidamente de lá! Linha 2,
Notre-Dame-de-Lorette, ou linha 2,

950
01:15:00,300 --> 01:15:02,760
Pégale. É isso, Roby, é isso
minha filha isso!

951
01:15:15,500 --> 01:15:16,500
Eu estava triste.

952
01:15:17,280 --> 01:15:18,320
É insuportável.

953
01:15:19,820 --> 01:15:21,220
Isso me fez querer ser guilhotinado.

954
01:15:27,520 --> 01:15:30,180
Ah! É Sten.

955
01:15:31,580 --> 01:15:32,700
Ninguém deveria saber onde estou
veio.

956
01:15:34,580 --> 01:15:37,280
Stan receberá um teclado para caçar
o lobo curto no subdomínio

957
01:15:37,280 --> 01:15:39,220
privado. Eu não poderia deixar de te contar
digamos.

958
01:15:41,300 --> 01:15:42,300
Espere, espere, espere.

959
01:15:42,960 --> 01:15:44,620
Você nem conseguiu me dizer o quê?

960
01:15:51,690 --> 01:15:54,350
Você não tem outra casa
depósito em outro canto do campo

961
01:15:54,350 --> 01:15:57,910
aldeia na floresta, por exemplo? C
É certo que sem acesso à madeira é

962
01:15:57,910 --> 01:16:00,510
imediatamente menos interessante
viver no campo.

963
01:16:00,850 --> 01:16:02,770
As pessoas se arrependem de ter votado
Stan.

964
01:16:03,130 --> 01:16:04,130
Eles me dizem.

965
01:16:04,390 --> 01:16:05,390
Eles saem em seus dedos.

966
01:16:06,190 --> 01:16:07,450
Tem muita gente que quer
vá embora.

967
01:16:07,750 --> 01:16:08,750
Mas isso é tudo que tenho.

968
01:16:09,110 --> 01:16:10,210
A aldeia está vazia.

969
01:16:11,150 --> 01:16:16,710
Ei ! É um desastre! O lobo que
um... O quê?

970
01:16:16,710 --> 01:16:19,690
Mas... Mas...

971
01:16:34,820 --> 01:16:35,820
Obrigado.

972
01:16:39,180 --> 01:16:40,180
Eu tenho uma mensagem.

973
01:16:41,800 --> 01:16:47,580
Stan receberá seu primeiro cliente, um
bilionário, para caçar o lobo. Mas

974
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
aí está!

975
01:17:12,190 --> 01:17:15,130
Então tome cuidado, é uma aposta ousada.

976
01:17:21,870 --> 01:17:22,870
Potável.

977
01:17:23,290 --> 01:17:26,130
Quatro euros. Eu acho que estamos
desceu muito baixo. Ah sim, isso, eu

978
01:17:26,630 --> 01:17:30,250
Como vão as coisas com Olivia? Porque
que, se você quiser um conselho, eu estou

979
01:17:30,250 --> 01:17:32,530
lá. Não, não, não, está tudo bem, meu Gaspard,
está tudo bem, está tudo bem.

980
01:17:33,370 --> 01:17:36,090
O problema com ela é que ela
tem isso para seu filho desde que ele era

981
01:17:36,090 --> 01:17:36,849
voltar para a aldeia.

982
01:17:36,850 --> 01:17:38,310
Oh sim ? Mas ele é estúpido, eu.

983
01:17:38,710 --> 01:17:41,010
Quero dizer, é verdade. eu
confie em você, meu Bernard.

984
01:17:49,070 --> 01:17:52,630
Ah, bem, muito bem, vejo que não
não deixe isso te derrubar. Não, é Gaspard

985
01:17:52,630 --> 01:17:53,589
pediu para ajudá-lo.

986
01:17:53,590 --> 01:17:54,750
De qualquer forma, é intragável.

987
01:17:55,710 --> 01:17:56,710
Ok,

988
01:17:57,450 --> 01:18:00,610
Devo admitir que Sany Slash foi
longe demais.

989
01:18:01,350 --> 01:18:02,269
Muito longe.

990
01:18:02,270 --> 01:18:06,290
Privatizar a nossa aldeia de uma forma
não é muito elegante. Eu posso dizer isso.

991
01:18:06,650 --> 01:18:10,490
Incisivo. E como mãe e filho
ex-professor, acho que ele

992
01:18:10,490 --> 01:18:13,130
é hora de dar a ele um pouco
lição de respeito pelos outros.

993
01:18:13,590 --> 01:18:14,830
Você viu? Bom trabalho.

994
01:18:15,210 --> 01:18:16,210
Precisamos intervir.

995
01:18:16,510 --> 01:18:17,830
Temos uma chance de agir e é
agora.

996
01:18:18,740 --> 01:18:22,880
Querida, sua carta branca. Seu cartão
branco? Stanny é meio idiota, hein?

997
01:18:22,880 --> 01:18:23,858
bem, tenho certeza que ele sou eu.

998
01:18:23,860 --> 01:18:24,858
De você, sim.

999
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
100%. Isso é bom.

1000
01:18:27,300 --> 01:18:29,940
Bem, vamos mostrar a eles que eles têm
anexou a aldeia errada.

1001
01:18:30,180 --> 01:18:31,420
Sem penalidade para valores.

1002
01:18:52,880 --> 01:18:59,820
Vamos, vamos nos ocupar! Vamos ! Oh !
Pare seus lábios, você! Sim,

1003
01:18:59,860 --> 01:19:01,320
Não aguento mais abrir ostras.

1004
01:19:01,720 --> 01:19:03,440
Minha especialidade, basicamente, é
'aconchegante.

1005
01:19:04,660 --> 01:19:05,660
Vamos.

1006
01:19:06,080 --> 01:19:08,700
Vamos, vamos nos apressar, vamos voltar ao caminho certo.
Eu tenho uma árvore, não consigo. Se,

1007
01:19:08,760 --> 01:19:11,460
sim, sim. A grama você vai colocar
lugar de fumaça, bem.

1008
01:19:12,780 --> 01:19:13,699
Não há tempo.

1009
01:19:13,700 --> 01:19:16,580
Não, mas lentamente, podemos perder. Você
não coma toda a sua munição,

1010
01:19:16,600 --> 01:19:17,600
de qualquer maneira.

1011
01:19:33,640 --> 01:19:36,300
É isso, estamos entrando no pátio
grandes lá. Vamos passar o inverno inteiro

1012
01:19:36,300 --> 01:19:38,040
receber os maiores patrões do CAC
40.

1013
01:19:38,300 --> 01:19:40,200
Essa não é a veia, Stan. Você
misture tudo.

1014
01:19:40,420 --> 01:19:41,420
Ah, aí está.

1015
01:19:41,780 --> 01:19:43,360
Este é meu primeiro cliente, não deixe isso
'estamos perdendo.

1016
01:19:43,780 --> 01:19:46,760
Stan, todo mundo, se for isso, vamos embora
demitido da empresa.

1017
01:19:47,080 --> 01:19:49,120
Mas não se preocupe, seremos discretos.

1018
01:19:52,040 --> 01:19:54,500
Você faz isso pelos negócios, mas
se sou eu, é paixão. Mas

1019
01:19:54,500 --> 01:19:56,820
sim, mas não se preocupe, faça-me
confie, vai ser ótimo, ok?

1020
01:20:07,470 --> 01:20:10,290
Ainda não é comum chegar
a sala de helicóptero. Ah, bem, você tem que

1021
01:20:10,290 --> 01:20:11,290
entender.

1022
01:20:11,370 --> 01:20:13,970
Esta manhã ele estava caçando veados
Sologne, e esta noite ele vem fazer algumas

1023
01:20:13,970 --> 01:20:14,949
pato em Bénisauve.

1024
01:20:14,950 --> 01:20:15,950
Ele não tem escolha.

1025
01:20:16,730 --> 01:20:23,010
Ele não julga a ilha do Méo? No
banco de trás? Grande helicóptero,

1026
01:20:23,010 --> 01:20:24,010
pequeno pica-pau.

1027
01:20:24,890 --> 01:20:27,610
Então, se me permite, eu
Eu tenho um carro muito pequeno.

1028
01:20:28,350 --> 01:20:30,490
Andamos em uma fileira de três greens.
Ok, bem, tudo bem, isso é bom.

1029
01:20:31,670 --> 01:20:32,670
Vamos.

1030
01:20:46,920 --> 01:20:50,500
Ah, Balduíno, você viu tudo isso
pronto, né? Como vai ?

1031
01:20:50,500 --> 01:20:53,280
um homem que vai forçar seu primeiro lobo,
um sonho do mundo.

1032
01:20:53,680 --> 01:20:57,220
A busca do lobo é o sonho final
do caçador, a mais bela das caçadas.

1033
01:20:57,580 --> 01:21:00,800
A caça francesa por excelência, a
caça da velha veia.

1034
01:21:01,240 --> 01:21:05,120
Posso assegurar-lhe, Stanislas, que se
ligamos para o Alali hoje à noite, você

1035
01:21:05,120 --> 01:21:07,600
terá um novo amigo com quem contar.
Obrigado, Balduíno.

1036
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
Vamos, estou falando.

1037
01:21:21,960 --> 01:21:24,180
Com todo o vento! Mas,

1038
01:21:30,240 --> 01:21:36,660
o que é isso? Mas é Carlos!
Em vez disso, não zombe de volta!

1039
01:21:36,660 --> 01:21:38,780
Não, porque aqui temos uma situação ruim
vento, norte-noroeste.

1040
01:21:39,240 --> 01:21:40,720
Está consumindo nossas anotações, é um
inferno.

1041
01:21:40,960 --> 01:21:42,740
Não, não, não responda.

1042
01:21:44,920 --> 01:21:48,760
Rosalie, Rosalie, ou... Rosalie,
Rosália, ah!

1043
01:21:51,710 --> 01:21:52,710
Obrigado Miguel.

1044
01:21:53,110 --> 01:21:55,230
Agora eu chamo o relatório de
forrado.

1045
01:21:55,470 --> 01:21:56,670
Bem forrado.

1046
01:21:57,010 --> 01:22:02,990
Senhor, disse Monsieur Bernard, este
manhã, conheci um

1047
01:22:02,990 --> 01:22:04,370
de helicóptero.

1048
01:22:06,870 --> 01:22:08,510
Perfeito, essa será a missão do dia.

1049
01:22:08,930 --> 01:22:12,270
Lembro-lhe o plano de batalha.
Primeira linha, bloqueamos os cavalos.

1050
01:22:12,870 --> 01:22:14,790
Segunda linha, Benjamin dispersa o
cachorro.

1051
01:22:15,130 --> 01:22:18,730
Terceira linha, os parisienses
ativar as armadilhas. Ele não terá

1052
01:22:19,430 --> 01:22:20,610
Vamos, todos para seus postos.

1053
01:22:20,880 --> 01:22:23,640
Vamos, pop, pop, pop, pop, pop. Miguel,
ele é meu cabelo, diga-se.

1054
01:22:24,300 --> 01:22:26,720
Sim, então fizemos o que podíamos.

1055
01:22:31,180 --> 01:22:32,480
Obrigado, hein. Eu pareço inteligente.

1056
01:22:32,920 --> 01:22:35,540
Você não é menor? Sim, minha coisa,
é mais o marido, ali.

1057
01:22:36,000 --> 01:22:37,000
Muito bem, Miguel.

1058
01:22:37,340 --> 01:22:43,260
Ah, aqui estão eles! Estamos prontos,
empurre! Não, não, não, não.

1059
01:22:43,920 --> 01:22:45,620
O que está acontecendo aí?
Estanislau?

1060
01:22:46,120 --> 01:22:48,640
Eles nos irritam, esses anti
-caçadores. Eles estragam tudo para nós

1061
01:22:48,640 --> 01:22:51,340
Bem, resolva isso. Eu paguei por um lobo,
não para pendurar roupa.

1062
01:22:51,580 --> 01:22:52,580
Vamos.

1063
01:22:53,140 --> 01:22:59,440
O que eles estão fazendo? Eles querem
negociação.

1064
01:23:01,880 --> 01:23:02,980
Bem, vamos conversar.

1065
01:23:05,740 --> 01:23:06,740
Pronto, dois francos.

1066
01:23:08,520 --> 01:23:09,520
Dois francos, dois francos, dois francos.

1067
01:23:09,840 --> 01:23:10,840
Ah, isso é bom, isso é bom.

1068
01:23:11,400 --> 01:23:12,720
Fique, vamos ficar. Não, fique parado.

1069
01:23:12,980 --> 01:23:14,900
Oh, o idiota, o idiota, o idiota.

1070
01:23:15,240 --> 01:23:21,060
O que é esse palhaço? É um
propriedade privada aqui.

1071
01:23:21,280 --> 01:23:22,820
Então você está convidado a dar o fora.

1072
01:23:23,020 --> 01:23:24,640
Desista do lobo e de Saint-Hubert.

1073
01:23:24,880 --> 01:23:27,100
Você se senta, você não vai passar. Nós vamos deixar ir
nunca.

1074
01:23:27,380 --> 01:23:29,320
É latim.

1075
01:23:29,660 --> 01:23:30,660
Hum, não.

1076
01:23:30,980 --> 01:23:32,620
Sim, finalmente, não passe para Aranus.

1077
01:23:33,220 --> 01:23:36,380
Um donat muito molhado nunca desiste.

1078
01:23:37,440 --> 01:23:44,320
É excessivo, André.

1079
01:23:46,160 --> 01:23:49,560
Boa noite, você está bem? Me dê sua mão, eu
te acorda.

1080
01:23:51,140 --> 01:23:55,620
Você atirou em mim! Ah, que coragem! eu
Sinto muito, isso é inaceitável.

1081
01:23:56,020 --> 01:23:58,800
Diga-me, assistente, ele é meu amigo
você, esse boneco? É mais do que um

1082
01:23:58,880 --> 01:24:00,040
pai. Ele é um cliente.

1083
01:24:01,440 --> 01:24:03,280
Diga-me, senhor de la Trémouille,
lá.

1084
01:24:03,540 --> 01:24:07,160
Molhado? Tremouille? caça,
É um hobby perigoso.

1085
01:24:07,420 --> 01:24:10,280
Então, eu aconselho você a metade
-passeio. Bem, vá passear por lá

1086
01:24:10,280 --> 01:24:11,280
-lá em cima, visto do céu.

1087
01:24:11,500 --> 01:24:14,260
Pronto helicóptero! Ah, bem, aí está.

1088
01:24:14,700 --> 01:24:17,260
Você só precisa esperar um pouco. Você
vai embora, pai. Você fodeu todo meu

1089
01:24:17,260 --> 01:24:20,040
plano de negócios no chão. Ao preço de
dia, eu não saio sem meu lobo. Você

1090
01:24:20,040 --> 01:24:23,140
te contar sobre isso? Isso não vai acontecer como
isso. Nós vamos perfurá-los.

1091
01:24:23,740 --> 01:24:27,460
Vamos. Renoy, não se preocupe. eu
fará de você um ativo. Está vindo para cá.

1092
01:24:27,700 --> 01:24:28,700
Mais uma vez, meu Deus, não há tempo.

1093
01:24:28,820 --> 01:24:29,820
Ah, bem, isso é verdade.

1094
01:24:30,880 --> 01:24:37,060
Oh meu Deus ! Cobrar! Mover! Você está indo
guarde isso.

1095
01:24:37,540 --> 01:24:38,540
Renoy!

1096
01:24:47,760 --> 01:24:48,760
espere, espere

1097
01:27:25,360 --> 01:27:27,080
que ele era louco, o outro Napoleão.

1098
01:27:27,740 --> 01:27:29,400
Eu prometi a você um e aqui está
veja.

1099
01:27:29,680 --> 01:27:32,820
Uma fera? Tenho 40 anos, posso
'proibir. Eu vou bater em você

1100
01:27:32,820 --> 01:27:34,780
nunca recebeu. Eu te aviso, você m
'servir um.

1101
01:27:37,060 --> 01:27:44,060
Parar! O que é isso
que diabos? O que é aquilo? T

1102
01:27:44,060 --> 01:27:49,260
Você fica menos doente, né? Faz
você desiste de caçar na corte de Saint

1103
01:27:49,260 --> 01:27:51,140
-Huberto? Pegue-me! Não.

1104
01:27:52,080 --> 01:27:53,080
Espere,

1105
01:27:53,880 --> 01:27:54,858
Para onde ele está indo aí?

1106
01:27:54,860 --> 01:27:58,020
Mas você não vai me deixar aí, é isso
seu filho de qualquer maneira! Ah, os lindos

1107
01:27:58,020 --> 01:28:00,500
cogumelos! Pai ! Mas me pegue
!

1108
01:30:34,610 --> 01:30:40,370
É verdade, esqueci de você.

1109
01:30:55,760 --> 01:30:58,640
O que você está fazendo aí, pai? Mãe, não
yode na vida. O que você é

1110
01:30:58,640 --> 01:31:05,620
feito? Não ! Ei, não, não! Ah, bem, ele
não perdi muito,

1111
01:31:05,720 --> 01:31:07,760
cartucho do vovô! Dia de...

1112
01:31:34,190 --> 01:31:41,130
Você não deveria ter seu nome dado a...
para uma rua ou... ou uma praça... ou

1113
01:31:41,130 --> 01:31:42,130
uma biblioteca de mídia.

1114
01:31:42,730 --> 01:31:47,710
Eu não sei o que ele tem. Cadê
você aí? André! André!

1115
01:31:47,710 --> 01:31:51,710
eu

1116
01:31:51,710 --> 01:31:57,850
Sinto muito pelas palavras.

1117
01:32:03,500 --> 01:32:06,660
Quer saber, Estanislau? eu
perdoe.

1118
01:32:07,920 --> 01:32:13,960
André! Merda! Ok,

1119
01:32:24,820 --> 01:32:27,360
Acho que minha caça está arruinada
real. Não.

1120
01:32:28,980 --> 01:32:30,840
De qualquer forma, você tem amigos que
valem o desvio.

1121
01:32:31,600 --> 01:32:33,360
Com amigos assim, você não precisa
de inimigos.

1122
01:32:33,860 --> 01:32:35,280
Deixei-me ir muito longe.

1123
01:32:38,380 --> 01:32:39,660
Eu queria impressionar você.

1124
01:32:43,260 --> 01:32:45,300
Eu tento ser natural e não há nada
galope.

1125
01:32:45,740 --> 01:32:46,940
Não fale mais comigo sobre maldade.

1126
01:32:48,420 --> 01:32:54,680
Perdão? Você quer que eu faça de você um
confiança? Eu odeio cavalos.

1127
01:32:55,940 --> 01:32:56,940
É engraçado.

1128
01:32:59,140 --> 01:33:00,140
Cuidado com o benefício, eu o amo.

1129
01:33:01,000 --> 01:33:03,280
Mas os chatos, eu não posso mais
veja.

1130
01:33:06,040 --> 01:33:07,040
Tire isso de mim.

1131
01:33:07,560 --> 01:33:09,520
O que ? Este anel de sinete não é você.

1132
01:33:10,020 --> 01:33:11,020
Não somos nós.

1133
01:33:15,180 --> 01:33:16,180
Você está certo, pai.

1134
01:33:18,320 --> 01:33:22,500
Olá ? Não, não fazemos parte da equipe
anel de sinete.

1135
01:33:23,780 --> 01:33:25,040
Somos do time da cerveja balão.

1136
01:33:45,960 --> 01:33:50,520
O que ? Olha, Léon, ele se cortou
cabelo como Benjamin.

1137
01:34:03,140 --> 01:34:09,880
Como vai ? Aqui está,

1138
01:34:11,300 --> 01:34:15,040
Estamos aqui para comemorar um...

1139
01:34:15,520 --> 01:34:19,300
uma união muito bonita, a união de dois
mundos que alguém poderia ter acreditado

1140
01:34:19,300 --> 01:34:24,880
incompatíveis, mas que hoje
estão reunidos e graças a quem? Graças a

1141
01:34:24,880 --> 01:34:26,320
Sistina e Benjamin.

1142
01:34:51,660 --> 01:34:56,280
Sistina Félicie Eleanor, Odile de
Rambourg, você concorda em levar para

1143
01:34:56,280 --> 01:35:03,140
casou-se com Benjamin Dawson Starsky-Brennec,
aqui presente? Sim !

1144
01:35:03,140 --> 01:35:09,960
Benjamin Dawson Starsky-Brennec,
você concorda em tomar como sua esposa

1145
01:35:09,960 --> 01:35:14,380
Sistina Félicie Eleanor, Odile de
Rambourg, aqui?

1146
01:35:31,950 --> 01:35:34,610
Eu declaro vocês unidos pelos laços de
casamento.

1147
01:35:48,090 --> 01:35:51,490
Vamos pai, vamos começar do zero e eu vou
fazer o contrato. Não, fique com sua terra.

1148
01:35:51,770 --> 01:35:53,210
Ficarei feliz se for você quem
ai.

1149
01:35:53,750 --> 01:35:55,390
Eu confio em você, você não faz nada
Hoje.

1150
01:35:55,750 --> 01:35:59,470
Então, estamos rastreando? Estamos rastreando, é o
primeiro da sua mãe para ter calma.

1151
01:36:00,270 --> 01:36:01,270
Ok, bem, aí está.

1152
01:36:03,670 --> 01:36:04,670
OBRIGADO.

1153
01:36:04,930 --> 01:36:05,829
Boa sorte.

1154
01:36:05,830 --> 01:36:06,830
Eu voltarei.

1155
01:36:07,090 --> 01:36:10,950
Cordélien, o que fizemos com as terras de
meu pai? Isso é o suficiente. Você me irrita,

1156
01:36:10,970 --> 01:36:11,789
Samy Slass.

1157
01:36:11,790 --> 01:36:17,090
Estou prestes a subir. eu tenho demais
ressalto. Eu renuncio. Estou quebrando. No

1158
01:36:17,090 --> 01:36:18,090
adeus. Tchau.

1159
01:36:20,030 --> 01:36:26,670
Se você está pensando em abrir seu
corte, pense em mim.

1160
01:36:27,910 --> 01:36:29,070
Eu começo a abrir.

1161
01:36:31,910 --> 01:36:35,250
Bernardo! Como parece, o
senatorial? Muito, muito bom.

1162
01:36:35,470 --> 01:36:39,430
ainda vou fazer um pouco
treinamento anticorrupção, história de

1163
01:36:39,430 --> 01:36:40,369
não caia na armadilha novamente.

1164
01:36:40,370 --> 01:36:41,430
Mas isso vai acontecer.

1165
01:36:41,790 --> 01:36:46,250
Você sabe, eu também fui senador
no painel. Ah, bom? eu

1166
01:36:46,250 --> 01:36:50,370
lembre-se do dia em que aprovamos a lei de
separação entre Igreja e Estado.

1167
01:36:51,130 --> 01:36:55,390
Não é esse o melhor caminho? Gosto
o que, nada melhor do que uma guerra de

1168
01:36:55,390 --> 01:36:56,910
bairro para encontrar esse indivíduo,
Eu não sei.

1169
01:37:02,180 --> 01:37:04,020
Isso faz um? Isso faz um.

1170
01:37:06,000 --> 01:37:08,900
De qualquer forma, no próximo inverno, Ben
e Sistine vão caçar em

1171
01:37:08,900 --> 01:37:09,900
pais.

1172
01:37:09,940 --> 01:37:11,280
Eu vou pescar com
meu pai.

1173
01:37:12,360 --> 01:37:14,060
Bunda em um barco, não é assim
ruim no final.

1174
01:37:14,420 --> 01:37:16,820
Vamos nos concentrar principalmente em nossos
casal e nossa nova vida.

1175
01:37:17,180 --> 01:37:19,900
Isso nos fará bem. Isso, o casal
campanha, é uma história e tanto.

1176
01:37:20,180 --> 01:37:23,120
Você não viu Michel? Não.

1177
01:37:23,600 --> 01:37:28,680
Onde ele está? Você não viu Michel?
Não. Ah, ele está lá.

1178
01:37:40,520 --> 01:37:42,660
Quero fazer um teste com meu cachorro.
Ah

1179
01:37:42,660 --> 01:37:47,660
sim,

1180
01:37:50,440 --> 01:37:52,160
não grite comigo.